WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026891) MACHINE-OUTIL COMPORTANT PLUSIEURS BROCHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026891    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006458
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 19.11.1997
CIB :
B23Q 1/60 (2006.01), B23Q 39/04 (2006.01)
Déposants : HÜLLER HILLE GMBH [DE/DE]; Schwieberdinger Strasse 80, D-71636 Ludwigsburg (DE) (Tous Sauf US).
HORN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRANK, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KELLERT, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HORN, Wolfgang; (DE).
FRANK, Walter; (DE).
KELLERT, Hans-Dieter; (DE)
Mandataire : DAHLKAMP, Heinrich, L.; Thyssen Industrie AG, Am Thyssenhaus 1, D-45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
196 52 460.1 17.12.1996 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE MIT MEHREREN SPINDELN
(EN) MACHINE TOOL WITH A PLURALITY OF SPINDLES
(FR) MACHINE-OUTIL COMPORTANT PLUSIEURS BROCHES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit mehreren parallel zueinander, vorzugsweise senkrecht angeordneten Spindeln für den Transport der Werkstücke oder der Werkzeuge zur Bearbeitungsstelle und zurück und für die gleichzeitige oder unterschiedliche, getrennte Bearbeitung mehrerer Werkstücke, wobei die um ihre Drehachsen antreibbaren und in ihrer Achsrichtung verfahrbaren Spindeln an horizontalen Führungsbahnen gemeinsam oder relativ zueinander verfahrbar sind. Die Erfindung besteht darin, dass alle Spindeln (10, 11) mit jeweils einem eigenen Schlitten (3, 4) auf in unterschiedlichen Höhen, einseitig an einer Befestigungsebene angeordneten Führungsbahnen (2) unabhängig voneinander abgestützt verfahrbar sind und die Schlitten (3, 4) in der Weise ineinander verschachtelt sind, dass der oder die äußeren Schlitten (3) den oder die inneren Schlitten (4) rahmenartig umschließen.
(EN)The invention concerns a machine tool comprising a plurality of spindles which are disposed parallel to one another and preferably vertically for the transport of the workpieces or tools to and from the machining point and for the simultaneous or different, separate machining of a plurality of workpieces. The spindles, which can be driven about their axes of rotation and displaced in their axial direction, can be displaced on horizontal guide tracks together or relative to one another. According to the invention, all the spindles (10, 11) can be displaced such that they are supported independently of one another, in each case with a separate carriage (3, 4) on guide tracks (2) disposed at different levels and on one side on a securing plane. The carriages (3, 4) are imbricated in one another such that the outer carriage(s) (3) surrounds (surround) the inner carriage(s) (4) in frame-like manner.
(FR)L'invention concerne une machine-outil comportant plusieurs broches parallèles, montées de préférence verticalement pour transporter des pièces ou des outils jusqu'au point d'usinage et les en ramener, ainsi que pour usiner simultanément ou de manière séparée, différenciée, plusieurs pièces. Les broches qui peuvent être entraînées autour de leurs axes de rotation et peuvent être déplacées dans leur sens axial, peuvent être déplacées conjointement ou les unes par rapport aux autres sur des glissières de guidage horizontales. L'invention se caractérise en ce que toutes les broches (10, 11) peuvent être déplacées de manière soutenue indépendamment les unes des autres, chacune avec son chariot (3, 4), sur des glissières de guidage (2) disposées à différentes hauteurs, sur un côté, sur un plan de fixation. Les chariots (3, 4) sont imbriqués les uns dans les autres de manière que le(s) chariot(s) extérieur(s) entoure(nt) le(s) chariot(s) intérieur(s) comme un cadre.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)