WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026875) CENTRIFUGEUSE POUR LA MESURE DE L'HEMATOCRITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026875    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/007189
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 05.12.1997
CIB :
B04B 5/04 (2006.01)
Déposants : FIRMA ANDREAS HETTICH [DE/DE]; Gartenstrasse 100, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
EBERLE, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EBERLE, Günter; (DE)
Mandataire : RIEBLING, Peter; Postfach 3160, D-88113 Lindau (DE)
Données relatives à la priorité :
196 52 436.9 17.12.1996 DE
Titre (DE) HÄMATOKRIT-ZENTRIFUGE
(EN) CENTRIFUGE FOR MEASURING HAEMATOCRIT
(FR) CENTRIFUGEUSE POUR LA MESURE DE L'HEMATOCRITE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hämatokrit-Zentrifuge zur Aufnahme von Kapillar-Röhrchen (27), die sternförmig am Umfang verteilt in dem Rotor (1) aufgenommen werden und mit ihren jeweils aussenliegenden, äusseren Stirnseiten an dem Innenrand des Rotors anliegen. Der Innenraum des Rotors ist durch einzelne, von einander abgedichtet ausgebildete, Kammern (14) gebildet, wobei in jeder Kammer ein Kapillar-Röhrchen aufgenommen ist. Bei Bruch eines Kapillar-Röhrchens wird vermieden, daß der Inhalt des Kapillar-Röhrchens und die Bruchstücke in die Nachbarkammer gelangen.
(EN)The invention relates to a centrifuge for measuring haematocrit, designed to receive capillary tubes (27) which are inserted in the rotor (1) and distributed in a star shape around its circumference and whose outer ends, which are facing the outside, rest on the inner rim of the rotor. The interior space of the rotor is formed by separate chambers (14) which are sealed off from each other, whereby each chamber is designed to receive one capillary tube. If a capillary tube breaks, the contents and pieces of the tube cannot enter the neighbouring chambers.
(FR)L'invention concerne une centrifugeuse, utilisée pour la mesure de l'hématocrite, destinée à recevoir des tubes capillaires (27) qui sont logés dans le rotor (1) et répartis, en étoile, sur la circonférence de celui-ci et qui reposent, par leur extrémité extérieure, qui s'étend à l'extérieur, sur le bord intérieur du rotor. L'espace intérieur du rotor est constitué d'alvéoles (14) séparées, étanches les unes par rapport aux autres, destinées à recevoir chacune un tube capillaire. Si un tube capillaire se casse, le contenu de ce tube et les morceaux de celui-ci ne peuvent pas entrer dans l'alvéole voisine.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)