WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026704) PROCEDE DE DOSAGE POUR INTRODUIRE UN DETERGENT DANS UN LAVE-VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026704    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006888
Date de publication : 25.06.1998 Date de dépôt international : 10.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.07.1998    
CIB :
A47L 15/44 (2006.01)
Déposants : LANG APPARATEBAU GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 7, D-83313 Siegsdorf (DE) (Tous Sauf US).
HELMINGER, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HELMINGER, Karl; (DE)
Mandataire : STEVERMANN, Birgit; Henkel KGaA, Patente (TTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
196 52 733.3 18.12.1996 DE
Titre (DE) DOSIERVERFAHREN ZUM ZUFÜHREN EINES REINIGERS ZU EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) DOSING METHOD FOR ADDING DETERGENT TO A DISHWASHING MACHINE
(FR) PROCEDE DE DOSAGE POUR INTRODUIRE UN DETERGENT DANS UN LAVE-VAISSELLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer gewerblichen Geschirrspülmaschine GSM erfolgt die Zufuhr von Reiniger in den ersten Reinigungstank (12) der Reinigungsstrecke unter Steuerung durch einen Regler (29), der eine Dosiervorrichtung (22) steuert. Der Regler (29) ist ein Fuzzy-Regler, der in einer Lernphase charakteristische Einflußgrößen der Regelstrecke ermittelt. In der Lernphase wird kontinuierlich über einen vorbestimmten Zeitraum Reiniger in den Reinigungstank (12) zu dosiert und es wird die sich daraus ergebende Antwort des zeitlichen Verlaufs der Leitfähigkeit ermittelt. In der nachfolgenden Betriebsphase wird die Sollwertabweichung der gemessenen Leitfähigkeit ermittelt und die Dosierung erfolgt durch Fuzzy-Regelung in Abhängigkeit von der Sollwertabweichung auf der Basis der ermittelten Einflußgrößen als Fuzzy-Variable. Dadurch, daß in der Lernphase alle Einflußgrößen der Geschirrspülmaschine, der Dosiervorrichtung und des Reinigers berücksichtigt werden, erfolgt eine automatische Optimierung an die jeweils vorliegenden Verhältnisse.
(EN)The invention relates to a commercial dishwashing machine, where the detergent added to the first wash tank (12) of the wash section is controlled by a regulator (29) which controls a dosing device (22). Said regulator (29) is a fuzzy regulator, which in a learning phase determines characteristic influencing values of the system to be regulated. In the learning phase, detergent is continuously added to the wash tank (12) for a predefined period. From this, the change in the water's conductivity over that period is determined. In the subsequent operating phase, the extent to which the conductivity measured deviates from the set value is determined. Dosing takes place by fuzzy regulation dependent on the set value deviation, on the basis of the measured influencing values as fuzzy variable. Because in the learning phase all the influencing values of the diswashing machine, dosage device and detergent are taken into account, dosing is automatically optimally adjusted to prevailing conditions.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle industriel dans lequel l'introduction du détergent dans la première cuve (12) de la section de lavage s'effectue sous la commande d'un régulateur (29) pilotant un dispositif de dosage (22). Ce régulateur (29) est un régulateur à logique floue qui, lors d'une phase d'apprentissage, détermine les valeurs d'influence caractéristiques du système régulé. Au cours de cette phase d'apprentissage, le détergent est ajouté en continu de manière dosée dans la cuve (12) pendant une durée prédéfinie. La variation temporelle de la conductivité de l'eau qui en résulte est déterminée. Dans la phase de fonctionnement suivante, l'écart de la conductivité mesurée par rapport à la valeur théorique est déterminé et le dosage s'effectue par régulation par logique floue en fonction de cet écart, sur la base des valeurs d'influence déterminées constituant une variable de logique floue. La prise en compte, lors de la phase d'apprentissage, de toutes les valeurs d'influence du lave-vaisselle, du dispositif de dosage et du détergent permet une adaptation optimale automatique du dosage aux conditions prédominantes.
États désignés : CA, JP, NO, NZ, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)