WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026483) DISPOSITIF DE RECONNAISSANCE POUR LES CONTACTS DE CONNEXION DES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026483    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002936
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 12.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.07.1998    
CIB :
H02B 13/035 (2006.01), H02B 13/065 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
POTH, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WENGE, Brunhilde [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POTH, Rainer; (DE).
WENGE, Brunhilde; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 53 683.9 13.12.1996 DE
Titre (DE) ERKENNUNGSEINRICHTUNG FÜR ANSCHLUSSKONTAKTE VON SCHALTFELDERN
(EN) RECOGNITION DEVICE FOR CONNECTING CONTACTS ON SWITCH PANELS
(FR) DISPOSITIF DE RECONNAISSANCE POUR LES CONTACTS DE CONNEXION DES PANNEAUX D'INTERRUPTEURS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein- oder mehrpolige, metallgekapselte, geschottete oder gasisolierte Schaltfelder einer Schaltanlage, die mittels Dreistellungsschalter mit Trenner- und Erderfunktion mit oder ohne Vakuumschaltröhren ausgebildeten Leistungsschaltern in Verbindung stehen, die jeweils in Sammelschienen-Gehäusen oder getrennten Trenner-Gehäusen angeordnet sind, und die mit Übertragungseinrichtungen zur visuellen Aufnahme von Festkontakten ausgestattet sind. Die Übertragungseinrichtung enthält ein Kameramodul (KM), das über eine Anschlußeinrichtung (AE1, AE2) mit einer Anzeigeeinrichtung außerhalb des Schaltfeldes (SF) verbindbar ist, wobei eine zum Kameramodul (KM) versetzt angeordnete Beleuchtungseinrichtung (BE) zur blendfreien Abbildung der Sammelschienen-Festkontakte (SK) vorgesehen ist.
(EN)The present invention relates to switch panels - either monopolar or multipolar, with metal enclosure, divided into compartments or gas insulated - of a switch facility, connected by means of three-switch disconnectors operating both as a circuit breaker and a ground connection, to power switches provided or not with vacuum switches and mounted, as need be, in busbar cabinets or in separate circuit-breaking cabinets, and fitted with transmitting devices for the visual recording of fixed contacts. The transmitting equipment includes a camera module (KM) which can be linked through a connection mechanism (AE1, AE2) to a display unit outside the switch panel (SF), while a lighting device (BE) mounted out of alignment relative to the camera module is provided to enable a glare-free display of the fixed busbar contacts.
(FR)La présente invention concerne des panneaux d'interrupteurs - monopolaires ou multipolaires, sous enveloppe métallique, compartimentés ou isolés au gaz - d'une installation de commutation, reliés au moyen de sectionneurs à trois positions et à fonction de coupe-circuit et de mise à la terre, à des interrupteurs de puissance avec ou sans interrupteurs à vide, lesquels sont montés, selon le cas, dans des coffrets de barres bus ou dans des coffrets de coupe-circuit séparés, et équipés de dispositifs de transmission pour l'enregistrement visuel des contacts fixes. Le dispositif de transmission contient un module de caméra (KM) que l'on peut relier par un mécanisme de connexion (AE1, AE2) à un dispositif d'affichage extérieur au panneau d'interrupteurs (SF), un dispositif d'éclairage (BE) monté désaxé par rapport au module de caméra étant prévu pour permettre une visualisation anti-reflets des contacts fixes à barres bus (SK).
États désignés : CA, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)