WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026296) SYSTEME DE MESURE A COURANT DE FOUCAULT POUR INSTRUMENT A AIGUILLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026296    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006608
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 27.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.1998    
CIB :
G01P 3/495 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; Kruppstrasse 105, D-60388 Frankfurt am Main (DE)
Inventeurs : NEIDHARDT, Klaus-Jürgen; (DE).
MITTENBÜHLER, Karl-Heinz; (DE).
BLUME, Heinrich-Jochen; (DE).
DUBERG, Werner; (DE).
RÜB, Walter; (DE).
KASPER, Michael; (DE).
WEIAND, Frank; (DE).
HABERMANN, Manuela; (DE).
BECKHAUS, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 51 614.5 12.12.1996 DE
Titre (DE) WIRBELSTROMMESSWERK FÜR EIN ZEIGERINSTRUMENT
(EN) EDDY CURRENT MEASURING ARRANGEMENT FOR AN INDICATING INSTRUMENT
(FR) SYSTEME DE MESURE A COURANT DE FOUCAULT POUR INSTRUMENT A AIGUILLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Wirbelstrommeßwerk für ein Zeigerinstrument mit einem drehfest auf einer Antriebswelle angeordneten Drehmagneten (8), welcher einem drehfest auf einer Zeigerwelle (10) befestigten Wirbelstromkörper (9) aus elektrisch leitendem Material gegenübersteht und bei einer Drehung der Antriebswelle (6) zur Übertragung eines ersten Drehmomentes auf die Zeigerwelle ausgebildet ist, mit einer ein zweites, dem ersten Drehmoment entgegengerichtetes Drehmoment auf die Zeigerwelle übertragenden Drehfeder (11), mit einem hinter dem Wirbelstromkörper und/oder hinter dem Drehmagneten angeordneten Rückschlußkörper (12, 13) und mit einem temperaturabhängigen Kompensationselement (14, 17) zum Kompensieren einer Schwächung des magnetischen Feldes des Drehmagneten und einer Verminderung der Leitfähigkeit des Wirbelstromkörpers bei steigender Temperatur, ist vorgesehen, daß das Kompensationselement (14-17) als Federelement ausgebildet ist, welches zum Verringern des von der Drehfeder (11) auf die Zeigerwelle (10) übertragenen zweiten Drehmomentes oder zum Konstanthalten des auf den Wirbelstromkörper (9) übertragenen ersten Drehmoments bei steigender Temperatur ausgebildet ist.
(EN)The invention concerns an eddy current measuring arrangement for an indicating instrument, said arrangement comprising a rotary magnet (8) which is disposed in rotationally rigid manner on a primary shaft and lies opposite an eddy current body (9) which is made of electrically conductive material and is secured in rotationally rigid manner on an indicator shaft (10), said rotary magnet being designed to transmit a first torque to the indicator shaft when the primary shaft (6) rotates. The arrangement further comprises a torsion spring (11) which transmits to the indicator shaft a second torque acting in the opposite direction to the first torque, a short-circuit member (12, 13) which is disposed behind the eddy current body and/or behind the rotary magnet, and a temperature-dependent compensation element (14, 17) for compensating an attenuation of the magnetic field of the rotary magnet and a reduction in the conductivity of the eddy current body as the temperature increases. According to the invention, the compensation element (14 - 17) takes the form of a spring element which is designed to reduce the second torque transmitted by the torsion spring (11) to the indicator shaft (10) or to maintain constant the first torque transmitted to the eddy current body (9) as the temperature increases.
(FR)L'invention concerne un système de mesure à courant de Foucault pour un instrument à aiguille, comportant un aimant rotatif (8) monté bloqué en rotation sur un arbre primaire et placé à l'opposé d'un corps (9) à courant de Foucault en matériau électroconducteur, fixé bloqué en rotation sur un chevillot (10), ledit aimant rotatif se présentant de manière à transmettre un premier couple au chevillot lorsque l'arbre primaire (6) tourne. Ledit système de mesure comprend également un ressort de torsion (11) qui transmet au chevillot un second couple orienté en sens inverse du premier couple, ainsi qu'un élément de court-circuit (12, 13) disposé derrière l'élément à courant de Foucault et/ou derrière l'aimant rotatif, et un élément (14, 17) de compensation variant avec la température, destiné à compenser un affaiblissement du champ magnétique de l'aimant rotatif et une réduction de la conductibilité du corps à courant de Foucault à mesure que la température augmente. Il est prévu que l'élément de compensation (14 à 17) se présente sous forme d'élément ressort destiné à réduire le second couple transmis du ressort de torsion (11) au chevillot (10) ou pour maintenir constant le premier couple transmis au corps à courant de Foucault (9) à mesure que la température augmente.
États désignés : BR, CN, DE, JP, KR.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)