WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998026181) POMPE A ROTORS A ENGRENAGES POUR MILIEUX LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/026181    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006902
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 10.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.07.1998    
CIB :
F04C 2/08 (2006.01), F04C 2/10 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01), F04C 19/00 (2006.01)
Déposants : BAVARIA PUMPEN GMBH [DE/DE]; Moosfeldstrasse 2, D-82273 Emmering (DE) (Tous Sauf US).
MOKESCH, Ludwig [AT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MOKESCH, Ludwig; (DE)
Mandataire : Weickmann, H.; Kopernikusstrasse 9, D-81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
296 21 361.6 11.12.1996 DE
297 20 446.7 18.11.1997 DE
Titre (DE) GEROTORPUMPE FÜR FLÜSSIGE MEDIEN
(EN) GEROTOR PUMP FOR LIQUID MEDIA
(FR) POMPE A ROTORS A ENGRENAGES POUR MILIEUX LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Gerotorpumpe für wäßrig-viskose Medien vorgeschlagen, die vorzugsweise ein zweiteiliges Pumpengehäuse aus Pumpenkammergehäuse (3) und Anschlußdeckel (29) aufweist und in dem Pumpenkammergehäuse eine als kreiszylindrische Vertiefung (5) ausgebildete Pumpenkammer mit einem darin aufgenommenen Gerotor-Laufsatz (9) hat. Der Gerotor-Laufsatz (9) wird von der Antriebswelle (11) eines unmittelbar an dem Pumpengehäuse befestigten Antriebsmotors (13) rotierend angetrieben. Die Motorwelle (11) ist im Pumpenkammergehäuse (3) von einer Nut (68) umgeben, die unmittelbar mit einer Vertiefung (70) im Ansaugbereich der Pumpenkammer (5) in Verbindung steht, um Leckflüssigkeit über die Nut (68) in den Ansaugbereich der Kammer (5) einleiten zu können. In dem Anschlußdeckel (29) ist ein die Saugseite mit der Druckseite verbindender Kanal (49) mit einem darin vorgesehenen Ventil vorhanden, welches abhängig vom Druck an der Druckseite überschüssige Fördermenge zur Saugseite ableitet. Das Ventil kann alternativ als Fördermengenregelventil ausgebildet sein.
(EN)The invention relates to a gerotor pump for aqueous viscous media which has preferably a two-piece pump housing consisting of pump chamber housing (3) and connection cover (29), and has, in the pump chamber housing, a pump chamber in the form of a circular cylindrical cavity (5) with a gerotor running carriage (9) accommodated therein. The gerotor running carriage (9) is rotationally driven by the motor shaft (11) of a driving motor (13) which is mounted immediately on the pump housing. The motor shaft (11) is encircled in the pump chamber housing (3) by a groove (68) which is directly connected to a cavity (70) in the suction area of the pump chamber (5), so as to be able to introduce leakage liquid via the groove (68) into the suction area of the chamber (5). In the connection cover (29) there is a channel (49) connecting the suction side with the delivery side, with a valve inside which, depending on the pressure on the delivery side, diverts excess carrying capacity to the suction side. The valve can alternatively be designed as a carrying capacity control valve.
(FR)L'invention a pour objet une pompe à rotors à engrenages pour milieux aqueux visqueux, présentant de préférence un corps de pompe en deux parties, à savoir l'enveloppe (3) de la chambre de pompe et un couvercle de jonction (29), et comportant, dans l'enveloppe de la chambre de la pompe, une chambre sous forme d'une cavité cylindrique (5), avec des moyens de roulement des rotors à engrenages (9) logés à l'intérieur. Ces moyens (9) sont entraînés en rotation par l'arbre moteur (11) d'un moteur d'entraînement (13) fixé directement sur le corps de pompe. L'arbre moteur (11) est entouré, dans l'enveloppe de la chambre (3), par une rainure (68) qui est directement connectée à une cavité (70) dans la zone d'aspiration de la chambre de pompe, en vue de pouvoir introduire le liquide de fuite, via la rainure (68), dans la zone d'aspiration de la chambre (5). Il est prévu, dans le couvercle de jonction (29), un conduit (49) reliant le côté aspiration au côté refoulement, avec une soupape montée à l'intérieur qui dérive, en fonction de la pression côté refoulement, un débit en excès vers le côté aspiration. La soupape peut être conçue, suivant une variante, comme une soupape de réglage du débit.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)