WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025823) DISPOSITIF POUR LE DOSAGE ET LA DISTRIBUTION DE POUDRE DANS DES CAPSULES DE GELATINE DURE OU ANALOGUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025823    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001943
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 04.09.1997
CIB :
A61J 3/07 (2006.01), B65B 1/36 (2006.01), G01F 11/24 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
RUNFT, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUNFT, Werner; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 51 237.9 10.12.1996 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN UND ABGEBEN VON PULVER IN HARTGELATINEKAPSELN ODER DERGLEICHEN
(EN) DEVICE FOR DOSING AND DISPENSING POWDER INTO HARD GELATINE CAPSUL ES OR THE LIKE
(FR) DISPOSITIF POUR LE DOSAGE ET LA DISTRIBUTION DE POUDRE DANS DES CAPSULES DE GELATINE DURE OU ANALOGUES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zum Dosieren und Abgeben von Pulver (1) in Hartgelatinekapseln oder dergleichen weist einen schrittweise gedrehten Füllgutbehälter (11) auf. In dem Boden (12) des Füllgutbehälters (11) sind Bohrungen (13) ausgebildet, die mit Stopfstempeln (21) bzw. Überschiebestempeln (22) zusammenwirken. Im Bereich der Überschiebestempeln (22) ist ein Abweiskörper (23) angeordnet. Durch die besondere Form des Füllgutbehälters (11) ist zwischen dem Abweiskörper (23) und einem Wandabschnitt (18) des Füllgutbehälters (11) ein Zwischenraum (30) ausgebildet, der bewirkt, daß die dem Abweiskörper (23) nachfolgenden Bohrungen (13) ausreichend mit Pulver (1) versorgt werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (10) weist eine hohe Dosiergenauigkeit und Leistung auf.
(EN)This invention concerns a device (10) for dosage and dispensing of powder (1) into hard gelatine capsules of the like with a step-wise rotated filling material reservoir (11). Bores (13) are provided in the floor (12) of the filling material reservoir (11), which co-operate with packing plungers (21) and/or transfer plungers (22). In the area of the transfer plungers (22), a deflector (23) is located. The filling material reservoir (11) has such a particular form that an intermediate space is defined between the deflector (23) and a wall section (18) of the filling material reservoir (11) which ensures that the bores (13) following the deflector (23) are sufficiently supplied with powder (1). The device (10) according to the invention provides highly accurate dosage and high performance.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour le dosage et la distribution de poudre (1) dans des capsules de gélatine dure ou analogues, qui comporte un réservoir à matériau de remplissage (11) qui est entraîné en rotation pas à pas. Dans le fond (12) du réservoir à matériau de remplissage (11), sont ménagés des alésages (13) qui coopèrent avec des poinçons de bourrage (21) et/ou des poinçons de transfert (22). Dans la zone des pistons de transfert (22), est placé un déflecteur (23). Le réservoir à matériau de remplissage (11) à une forme particulière telle qu'un espace intermédiaire est défini entre le déflecteur (23) et une section de paroi (18) du réservoir à matériau de remplissage (11), grâce auquel les alésages (13) placés après le déflecteur (23) sont suffisamment alimentés en poudre (1). Le dispositif (10) selon l'invention permet d'obtenir une efficacité de dosage et des performances élevées.
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)