WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025756) RECIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025756    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006828
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 06.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.07.1998    
CIB :
B29C 65/00 (2006.01), B29C 65/02 (2006.01), B29C 65/06 (2006.01), F15B 1/26 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; D-88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
MERZ, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MERZ, Johann; (DE)
Représentant
commun :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
196 51 387.1 11.12.1996 DE
Titre (DE) BEHÄLTER
(EN) CONTAINER
(FR) RECIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Strömungsmittelbehälter aus Kunststoff weist einen Behältertopf (1) auf, der durch einen Deckel (2) verschließbar ist. Der Behältertopf (1) und der Deckel (2) sind in ihrer Lage zueinander an einer Trennfuge (7) aneinander angepaßt und durch einen Einpaß (8) fixiert. An dem Behältertopf (1) und dem Deckel (2) ist je eine Fläche (10, 11) angeordnet, die zueinander benachbart sind. Eine Schweißplatte (12), die ebenfalls aus Kunststoff besteht, übergreift die benachbarten Flächen des Behältertopfes (1) und des Deckels (2) und ist an die benachbarten Flächen (10, 11) angepaßt. Der Behältertopf (1) und der Deckel (2) sind über die Schweißplatte (12) durch ein Reibschweißverfahren dichtend miteinander verbunden. Mit dieser Anordnung ist es möglich, daß Kunststoffpartikel, die als Schweißaustrieb bei dem Reibschweißverfahren entstehen, daran gehindert werden, in das Innere des Strömungsmittelbehälters zu gelangen.
(EN)A container for a flow medium made of plastic material comprises a container pot (1) which can be closed by a lid (2). The container pot (1) and the lid (2) are adapted to each other, as far as their position is concerned, on a mold parting line (7), and fixed by a centering device (8). Both the container pot (1) and the lid (2) comprise a surface (10, 11), which are adjacent to each other. A welded plate (12), which also consists of plastic, engages with the adjacent surfaces of the container pot (1) and the lid (2), said plate being adjusted to the neighboring surfaces (10, 11). The container pot (1) and the lid (2) are hermetically interconnected by the welded plate (12) using a friction welding process. This configuration makes it possible to prevent plastic particles arising from lateral wastes during friction welding from entering the flow medium container.
(FR)Un récipient pour fluide hydraulique en plastique comporte un creuset (1) se fermant par un couvercle (2). Le creuset (1) et le couvercle (2) sont ajustés l'un à l'autre au niveau d'une ligne de joint (7) et par un dispositif de centrage (8). Le creuset (1) et le couvercle (2) comportent chacun une surface (10, 11), ces deux surfaces étant voisines. Une plaque de soudure (12), également en plastique, s'applique sur les surfaces voisines du creuset (1) et du couvercle (2) et est adaptée à ces surfaces (10, 11). Le creuset (1) et le couvercle (2) sont hermétiquement reliés l'un à l'autre, par l'intermédiaire de la plaque de soudure (12), par un procédé de soudage par friction. Cette configuration permet d'empêcher que des particules de plastique provenant de bavures de soudage ne pénètrent à l'intérieur du récipient pour fluide hydraulique.
États désignés : BR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)