WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025702) MODULE D'ALIMENTATION POUR MOULIN A CYLINDRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025702    N° de la demande internationale :    PCT/CH1997/000362
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 24.09.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.03.1998    
CIB :
B02C 4/06 (2006.01), B02C 4/28 (2006.01)
Déposants : BÜHLER AG [CH/CH]; CH-9240 Uzwil (CH) (Tous Sauf US).
HOSTETTLER, René [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HOSTETTLER, René; (CH)
Représentant
commun :
BÜHLER AG; CH-9240 Uzwil (CH)
Données relatives à la priorité :
196 51 836.9 13.12.1996 DE
Titre (DE) SPEISEMODUL FÜR EINEN WALZENSTUHL
(EN) FEEDER MODULE FOR A ROLLER MILL
(FR) MODULE D'ALIMENTATION POUR MOULIN A CYLINDRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Speisemodul für einen Walzenstuhl, insbesondere für Müllerei-Walzenstühle zur Herstellung von Getreidemahlprodukten. Die Erfindung geht von an sich bekannten Speiseeinrichtungen mit Speisewalzen und Dosiereinrichtungen, die oberhalb eines Mahlwalzenpaares angeordnet sind aus und stellt sich die Aufgabe, insbesondere Sanitation und Zugänglichkeit zu verbessern. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass Dosiereinrichtung sowie die Verteil- und Speisewalze (9, 10) als Baugruppe in einem Rahmen (13) angeordnet sind, welcher um einen Drehpunkt (14) schwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a feeder module for a roller mill, specially for roller mills used in grinding mills to manufacture ground cereal products. The invention is based on feeding systems known per se comprising roller mills and dosing devices placed above a pair of milling rolls, and is particularly intended to improve sanitation and accessibility. This is done by mounting the dosing device, the distribution roller and the roller mills (9, 10) as a sub-assembly in a frame (13), which can pivot around a point of rotation (14).
(FR)L'invention concerne un module d'alimentation pour un moulin à cylindres, notamment pour des moulins à cylindres de minoterie destinés à la fabrication de produits broyés céréaliers. L'invention se fonde sur des systèmes d'alimentation, connus en soi, comportant des cylindres d'alimentation et des systèmes de dosage, lesquels sont situés au-dessus d'une paire de cylindres de broyage, et a pour objet d'en perfectionner notamment le nettoyage et l'accessibilité. A cet effet, le système de dosage ainsi que le cylindre de distribution et d'alimentation (9, 10) sont disposés sous forme de bloc dans un bâti (13) qui pivote autour d'un point de pivotement (14).
États désignés : CN, JP, RU, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)