WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025530) DISPOSITIF POUR LA COAGULATION DE TISSUS BIOLOGIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025530    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006937
Date de publication : 18.06.1998 Date de dépôt international : 11.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.07.1998    
CIB :
A61B 1/012 (2006.01), A61B 1/018 (2006.01), A61B 18/00 (2006.01)
Déposants : ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, D-72072 Tübingen (DE) (Tous Sauf US).
FARIN, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GRUND, Karl, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FARIN, Günter; (DE)
Mandataire : BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
196 51 753.2 12.12.1996 DE
196 53 214.0 19.12.1996 DE
Titre (DE) KOAGULATIONSVORRICHTUNG ZUR KOAGULATION BIOLOGISCHER GEWEBE
(EN) COAGULATION DEVICE FOR COAGULATING BIOLOGICAL TISSUES
(FR) DISPOSITIF POUR LA COAGULATION DE TISSUS BIOLOGIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Koagulationsvorrichtung umfassend einen Endoskop-Arbeitskanal (11) mit einer proximalen und einer distalen Öffnung; eine Stromzuführungseinrichtung mit einem Leiter (30) zum Leiten eines Koagulationsstroms von einer (HF-)Quelle (23) zu einem Entladungsabschnitt (40) am distalen Ende des Leiters (30); eine Gaszuführungseinrichtung zum Zuführen von (Edel-)Gas (Ar) von einer (Edel-)Gasquelle (20) zu einem Raum zwischen dem Entladungsabschnitt (40) und einem zu koagulierenden Gewebeabschnitt (G); eine Schutzeinrichtung (50) am Entladungsabschnitt (40) zum Verhindern eines schädigenden direkten Stromflusses zwischen dem Entladungsabschnitt (40) und dem koagulierenden Gewebeabschnitt (G); wobei die Gaszuführungseinrichtung vom Endoskop-Arbeitskanal (11) gebildet ist und der Leiter (30) mit seinem Ende und seinem Entladungsabschnitt (40) durch den Arbeitskanal (11) verlaufend aus dessen distaler Öffnung derart hervorragt, dass aus der Öffnung ausströmendes (Edel-)Gas das (hervorragende) distale Ende des Leiters (30) und den Entladungsabschnitt (40) umspülend in den Raum zwischen dem Entladungsabschnitt (40) und dem zu koagulierenden Gewebeabschnitt (G) strömt.
(EN)The invention relates to a coagulation device comprising an endoscope operating channel (11) with a proximal and a distal opening; a current supply system with a conductor (30) to conduct a coagulation current from a (HF) source (23) to a discharge section (40) at the distal end of the conductor (30); a gas supply system for supplying (noble) gas (Ar) from a source of (noble) gas (20) to a space between the discharge section (40) and the area of tissue (G) to be coagulated; and a protective unit (50) at the discharge section (40) to prevent a direct, harmful current flow between the discharge section (40) and the area of tissue (G) to be coagulated. The gas supply system is embodied by the operating channel of the endoscope (11) and the end and discharge section (40) of the conductor (30) leads through and projects from the distal end of the operating channel (11) in such a way that (noble) gas emerging from the opening flows into the space between the discharge section (40) and the area of tissue (G) to be coagulated while sweeping the (projecting) distal end of the conductor (30) and the discharge section (40).
(FR)Dispositif de coagulation comprenant un canal de travail d'endoscope (11) présentant une ouverture proximale et une ouverture distale; un système d'acheminement de courant comportant un conducteur (30) servant à conduire un courant de coagulation d'une source (HF) (23) à une section de décharge (40) située à l'extrémité distale du conducteur (30); un système d'acheminement de gaz servant à acheminer un gaz (noble) (Ar) d'une source de gaz (noble) (20) à un espace compris entre la section de décharge (40) et une section de tissu à coaguler (G); une unité protectrice (50) située au niveau de la section de décharge (40) servant à empêcher un flux de courant direct nuisible entre la section de décharge (40) et la section de tissu à coaguler (G). Le système d'acheminement de gaz est formé par le canal de travail d'endoscope (11), et le conducteur (30) dépasse de l'ouverture distale du canal de travail (11), par son extrémité et son ouverture distale (40) s'étendant à travers le canal de travail (11), de sorte que le gaz (noble) sortant de l'ouverture s'écoule dans l'espace compris entre la section de décharge (40) et une section de tissu à coaguler (G), en balayant l'extrémité distale (saillante) du conducteur (30) et la section de décharge (40).
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)