WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025240) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PRODUITS ALIMENTAIRES, EN PARTICULIER DE PRODUITS DE BOULANGERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025240    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006967
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 04.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.07.1998    
CIB :
G07F 9/10 (2006.01), G07F 11/54 (2006.01)
Déposants : LESCA, Arturo [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : LESCA, Arturo; (IT)
Mandataire : BOTTI, Mario; Porta, Checcacci & Botti S.r.l., Viale Sabotino, 19/2, I-20135 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI96A002561 06.12.1996 IT
Titre (EN) APPARATUS FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FOOD PRODUCTS, SPECIFICALLY BAKERY PRODUCTS
(FR) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PRODUITS ALIMENTAIRES, EN PARTICULIER DE PRODUITS DE BOULANGERIE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an apparatus (1) for dispensing metered amounts (2') of food products in an automated manner, being of a type intended for installation at retail sales outlets, such as stores, food shops, and the like, which have at least one outside wall or shop window. The apparatus comprises a box-type structure (4) installed against the outer wall, or shop window, and provided with at least one control panel (6) which can be accessed by a customer from outside the shop. A product delivery bin (9) is provided in the structure (4), and means (16, 17, 18) of picking up a metered amount (2') of the product from a storage space (11, 12) within the structure and releasing (22) the metered amount (2') of the product into the delivery bin (9) on command from the control panel (6).
(FR)L'invention concerne un appareil (1) de distribution automatique de quantités mesurées (2') de produits alimentaires. L'appareil est du type qu'on installe dans des points de vente au détail (boutiques, magasins alimentaires, etc.) comportant au moins un mur extérieur ou une vitrine. L'appareil est constitué d'une structure caisson (4) que l'on installe contre le mur extérieur ou la vitrine et comprend au moins un panneau de commande (6) auquel un client peut accéder depuis l'extérieur du magasin. Un bac (9) de distribution des produits est ménagé dans la structure (4), ainsi que des moyens (16, 17, 18) qui, sous le contrôle du panneau de commande (6), permettent de libérer (22) une quantité mesurée (2') du produit, prélevée d'un espace de stockage (11, 12) à l'intérieur de la structure, et déposée dans le bac de réception (9).
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)