WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025079) GRILLE DE COMBUSTION A REFROIDISSEMENT PAR EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025079    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/005893
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 24.10.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.05.1998    
CIB :
F23H 1/02 (2006.01), F23H 3/02 (2006.01), F23H 7/08 (2006.01), F23H 17/00 (2006.01)
Déposants : METALLGESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Bockenheimer Landstrasse 73-77, D-60325 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
ZURL, Emil [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AUBRECHT, Jaroslav [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESSER, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZURL, Emil; (DE).
AUBRECHT, Jaroslav; (DE).
ESSER, Anton; (DE)
Représentant
commun :
METALLGESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT; Bockenheimer Landstrasse 73-77, D-60325 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
196 50 742.1 06.12.1996 DE
Titre (DE) MIT WASSER GEKÜHLTER VERBRENNUNGSROST
(EN) WATER-COOLED FIRING GRATE
(FR) GRILLE DE COMBUSTION A REFROIDISSEMENT PAR EAU
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein mit Wasser gekühlter Verbrennungsrost (1) beschrieben, der aus mehreren, sich über die Rostbreite erstreckenden Roststabblöcken (3) besteht, die jeweils aus mehreren Roststäben (8a, 8b, 8c) zusammengesetzt sind, wobei jeder Roststab (8) in seinem Inneren einen mäanderförmigen Kanal (10) sowie mehrere eingefräste Rostschlitze (11) aufweist, wobei die Roststäbe (8) durch verschraubbare Verbindungsstücke (16) miteinander so verbunden sind, daß zwischen zwei Roststäben (8) ein Rostschlitz (18) gebildet wird, wobei im Inneren der Verbindungsstücke (16) ein Verbindungskanal (17) verläuft, der die mäanderförmigen Kanäle (10) zweier Roststäbe (8) verbindet und wobei die an der Rostbegrenzung (9a, 9b) positionierten Roststäbe (8) verschraubbare Ein- und Auslaßstücke (15a, 15b) aufweisen, über die das flüssige Kühlmedium Wasser zu- und abgeführt wird.
(EN)Disclosed is a water-cooled firing grate (1), comprising several blocks of grate bars (3) extending across the width of the grate, each block consisting of multiple grate bars (8a, 8b, 8c), wherein each grate (8) has a meander-shaped channel (10) in addition to several cut-in grate slots (11) inside, whereby the grate bars (8) are interconnected by screwable connecting members (16) in such a way that a grate slot (18) is formed in-between every two grate bars (8). A connecting channel (17) runs inside the connecting members (16) linking the meander-shaped channels (10) of two grate bars (8) wherein the grate bars (8) which are positioned on the limits of the grate (9a, 9b) have screwable inlet and outlet elements (15a, 15b) through which water used as a liquid coolant is fed and discharged.
(FR)L'invention a pour objet une grille de combustion à refroidissement par eau (1) comprenant plusieurs blocs (3) de barreaux de grille s'étendant sur la largeur de la grille, chacun de ces blocs étant composé de plusieurs barreaux (8a, 8b, 8c), chaque barreau de grille (8) présentant, à l'intérieur, un canal en méandres (10) ainsi que plusieurs rainures fraisées (11). Les barreaux de grille (8) sont assemblés entre eux par des pièces de jonction (16) vissées, de manière à former entre deux barreaux de grille (8), une rainure de grille (18). A l'intérieur des pièces de jonction (16) s'étend un canal de jonction (17) reliant les canaux en méandres (10) de deux barreaux (8), cependant que les barreaux de grille (8) positionnés à la limite de grille (9a, 9b) présentent des pièces d'entrée et de sortie vissées (15a, 15b), par l'intermédiaire desquels l'eau utilisée comme liquide de refroidissement est amenée et évacuée.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)