WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998025035) DISPOSITIF DE LIAISON DE DEMI-CABLE DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/025035    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006464
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 19.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.06.1998    
CIB :
F16C 1/12 (2006.01)
Déposants : FICO CABLES, S.A. [ES/ES]; Gran Via Carlos III, 98, E-08028 Barcelona (ES) (Tous Sauf US).
GABAS CEBOLLERO, Carlos [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : GABAS CEBOLLERO, Carlos; (ES)
Mandataire : HESS, Peter, K.; Bardehle, Pagenberg, Dost, Altenburg, Frohwitter, Geissler, Galileiplatz 1, D-81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P 9602556 03.12.1996 ES
Titre (EN) CONTROL HALF-CABLE LINKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LIAISON DE DEMI-CABLE DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a control half-cable linking device (1) for linking a first (2) and a second (3) control half-cable. The linking device (1) comprises a first linking body (23, 24, 67) having at least one trough opening (61, 61', 75, 47), a second linking body (25, 26, 68) which is complementary shaped to said first linking body (23, 24, 67), to be at least partially insertable into said first linking body (23, 24, 67), said second linking body (25, 26, 68) having at least one groove (48, 64, 64', 78). Further, a locking element (49, 65, 65', 79) is provided having at least two appendix elements (50, 66, 66', 85) being arranged in substantially the same plane, at least one of which extending through said at least one trough opening (47, 61, 61', 75) of said first linking body (23, 24, 67) and engaging in said at least one groove (48, 64, 64', 78) of said second linking body (25, 26, 68) to provide for a detachable connection between said first (23, 24, 67) and said second (25, 26, 68) linking bodies.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de liaison (1) de demi-câbles de commande pour relier un premier (2) et un deuxième (3) demi-câbles de commande. Le dispositif de liaison (1) comprend un premier corps de liaison (23, 24, 67) présentant au moins une ouverture de chemin de câble (61, 61', 75, 47), et un deuxième corps de liaison (25, 26, 68) dont la forme est complémentaire du premier corps de liaison (23, 24, 67) pour pouvoir, au moins partiellement, être inséré dans ce dernier. Le deuxième corps de liaison (25, 26, 68) présente au moins une rainure (48, 64, 64', 78). En outre, un élément de verrouillage (49, 65, 65', 79) est prévu qui comporte au moins deux éléments complémentaires (50, 66, 66', 85) sensiblement disposés dans le même plan. Au moins un de ces éléments s'étend dans au moins une ouverture de chemin de câble (47, 61, 61', 75) ménagée dans le premier corps de liaison (23, 24, 67) et se met en prise avec au moins une rainure (48, 64, 64', 78) du deuxième corps de liaison (25, 26, 68) pour assurer une connexion pouvant être défaite entre les premier (23, 24, 67) et deuxième (25, 26, 68) corps de liaison.
États désignés : BR, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)