WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024687) DISPOSITIF DE PREVENTION DE CHAVIRAGE D'UN MULTICOQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024687    N° de la demande internationale :    PCT/FR1997/002080
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 19.11.1997
CIB :
B63H 9/10 (2006.01)
Déposants : AEROMAX S.A.R.L. [FR/FR]; 10, impasse des Narcisses, F-66140 Canet en Roussillon (FR) (Tous Sauf US).
d'OTREPPE de BOUVETTE, Bernard [BE/FR]; (FR)
Inventeurs : d'OTREPPE de BOUVETTE, Bernard; (FR)
Données relatives à la priorité :
96/15176 05.12.1996 FR
Titre (EN) DEVICE FOR PREVENTING A MULTIHULL BOAT FROM CAPSIZING
(FR) DISPOSITIF DE PREVENTION DE CHAVIRAGE D'UN MULTICOQUE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a device for preventing the capsizing of a multihull sailing boat whereby its sheet is hauled in by means of a jettison gear actuated by a sensor at the emergence of one of its normally immersed hulls. A sensor (1) located at the bottom of at least one hull is actuated at the emergence of this hull. The information from the sensor is delivered to a central unit (3) which actuates a jettison gear (5) releasing the sheet from the boom (15). The rigging (9) which releases this sheet travels along a winding path (8), capable of generating friction for slowing down its movement. The jettison gear consists of a tilting hook released by the action of an actuator. The invention is useful for improving safety aboard multihull sailing boats, in particular those with a small crew.
(FR)Dispositif de prévention de chavirage d'un multicoque à voile dont l'écoute est choquée au moyen d'un mécanisme de largage activé par un détecteur lors de l'émersion d'une des coques normalement immergée. Un capteur (1) disposé au fond d'au moins une coque est activé si cette coque émerge. L'information du capteur remonte à une unité centrale (3) qui actionne un mécanisme de largage (5) qui libère l'écoute depuis la bôme (15). Le cordage (9) qui libère cette écoute chemine le long d'un parcours (8) sinueux, propre à générer de la friction pour ralentir son mouvement. Le mécanisme de largage est constitué d'un crochet basculant libéré par l'action d'un vérin. Le dispositif est utilisable pour augmenter la sécurité à bord des multicoques à voile, particulièrement en équipage réduit.
États désignés : AU, CA, NZ, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)