WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024657) VOLET ROULANT CACHE-BAGAGES A MANIPULATION SIMPLIFIEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024657    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002837
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 04.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.06.1998    
CIB :
B60R 5/04 (2006.01)
Déposants : BAUMEISTER + OSTLER GMBH & CO. [DE/DE]; Im Buchenteich 3, D-73773 Aichwald (DE) (Tous Sauf US).
AMENT, Eduard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEEL, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALTER, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AMENT, Eduard; (DE).
SEEL, Holger; (DE).
WALTER, Herbert; (DE)
Mandataire : RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, D-73728 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
196 50 775.8 06.12.1996 DE
Titre (DE) ABDECKROLLO MIT VEREINFACHTER BEDIENUNG
(EN) EASY-TO-USE ROLLER BLIND
(FR) VOLET ROULANT CACHE-BAGAGES A MANIPULATION SIMPLIFIEE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem als Springrollo ausgeführten Abdeckrollo (15) für den Lade- oder Kofferraum (2) von Kombi-PKW ist eine Zwangsführungseinrichtung (27) vorgesehen, mit der lösbar die Vorderkante der Rollobahn (17) zu verbinden ist. Die Zwangsführungseinrichtung (27) sorgt dafür, dass bei geöffneter Klappe (8) die Rollobahn (17) nach oben aufgestellt werden kann, um einen vereinfachten Zugang zu dem Laderaum (2) zu ermöglichen, ohne dass die Notwendigkeit besteht, die Rollobahn (17) vollständig in das Rollogehäuse (16) zurücklaufen lassen zu müssen.
(EN)A roller blind (15) embodied as spring-actuated roller blind for the luggage area or trunk (2) of a station wagon comprises a compulsory guiding mechanism (27), the front edge of the roller blind (17) being detachably connected thereto. The compulsory guiding mechanism (27) ensures that the roller strip (17) can be moved upwards when the hatchback (8) is opened in order to provide easy access to the luggage area without having to fully roll the roller strip (17) back into the blind housing (16).
(FR)Volet roulant cache-bagages sous forme de store roulant à ressort (15) destiné au compartiment marchandises ou coffre à bagages (2) d'une voiture de type break; il est prévu un dispositif à guidage forcé (27) avec lequel le bord avant de la bande (17) du volet doit être relié de façon amovible. Grâce à ce dispositif à guidage forcé (27), lorsque le hayon arrière (8) est ouvert, la bande (17) peut être redressée vers le haut, en vue de simplifier l'accès au coffre à bagages (2) sans qu'il soit nécessaire de ramener cette bande (17) complètement dans le boîtier (16) prévu pour le volet.
États désignés : BR, CN, CZ, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)