WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024650) SELECTEUR DE VITESSES SUR VOLANT DE DIRECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024650    N° de la demande internationale :    PCT/CH1997/000454
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 02.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.06.1998    
CIB :
B60K 20/06 (2006.01), B62D 1/18 (2006.01), F16H 59/02 (2006.01)
Déposants : ETABLISSEMENT SUPERVIS [LI/LI]; Zollstrasse 9, FL-9490 Vaduz (LI) (Tous Sauf US).
BUNDSCHUH, Manfred [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : BUNDSCHUH, Manfred; (AT)
Mandataire : WEGMANN, Urs; Saschela, CH-9479 Oberschan (CH)
Données relatives à la priorité :
3000/96 07.12.1996 CH
Titre (DE) LENKRADSCHALTANORDNUNG
(EN) STEERING WHEEL CONTROL DEVICE
(FR) SELECTEUR DE VITESSES SUR VOLANT DE DIRECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lenkradschaltanordnung, welche sich bei Höhen- oder Längsverstellung der Lenksäule mitbewegt, so dass der Schalthebel (2) sich bei der Lenkradverstellung immer am gleichen Ort relativ zum Lenkrad befindet. Durch Verbindung des Schalthebels mit einer koaxial zur Lenkradachse (20) angeordneten Gewindespindel (5) wird, bei Verdrehen der Spindel durch den Schalthebel, eine Mitnahmemutter (6) in axialer Richtung zur Lenkradachse bewegt, wobei die Mutter den Weg und die Kraft über einen Umlenkungshebel (10) in definierter Art an das Schaltgestänge oder das Schaltkabel vermittelt.
(EN)The invention relates to a steering wheel control device that moves together with the steering column when said column is displaced upwards or lengthwise, in such a way that the shift lever (2) always remains in the same place in relation to the steering wheel whenever the latter is displaced. A connection of the shift lever to a threaded spindle (5) that is placed coaxially to the steering wheel axis (20) enables a locknut (6) to move in axial direction in relation to the shift lever. Said locknut transmits the direction and force in a defined manner to the shift linkage or to the switchboard cable by means of a reversing lever.
(FR)L'invention concerne un sélecteur de vitesses au volant, lequel suit les mouvements de la colonne de direction lors de son déplacement en hauteur ou en longueur, de sorte que le levier de changement de vitesses (2) se trouve toujours au même endroit par rapport au volant lors du déplacement de ce dernier. Le raccordement du levier de changement de vitesses avec une broche filetée (5) disposée coaxialement par rapport à l'axe de volant (20) permet, lors de la mise en rotation de la broche par le levier, de mettre en mouvement, dans le sens axial par rapport à l'axe de volant, un écrou d'entraînement (6) qui transmet de manière définie à la tringlerie ou au câble de changement de vitesses la course et la force par l'intermédiaire d'un levier de renvoi (10).
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)