WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024649) PROCEDE PERMETTANT DE RELIER UNE PLAQUE DE VERRE AVEC UN COMPOSANT, ET ENSEMBLE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024649    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006467
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 19.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.06.1998    
CIB :
B60J 1/00 (2006.01)
Déposants : RICHARD FRITZ GMBH + CO. KG [DE/DE]; Gottlieb-Daimler-Strasse 4, D-74354 Besigheim (DE) (Tous Sauf US).
HERBST, Erich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERBST, Erich; (DE)
Mandataire : KASTNER, Hermann; Rieslingweg 5, D-71720 Oberstenfeld (DE)
Données relatives à la priorité :
196 49 762.0 30.11.1996 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM VERBINDEN EINER GLASSCHEIBE MIT EINEM BAUTEIL UND BAUSATZ FÜR DAS DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS
(EN) METHOD OF CONNECTING A PANE OF GLASS TO A COMPONENT AND KIT FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE RELIER UNE PLAQUE DE VERRE AVEC UN COMPOSANT, ET ENSEMBLE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Bei dem Verfahren zum Verbinden einer mit einem Rahmen (12) versehenen Glasscheibe (11) mit einem Bauteil (20), das eine durch die Glasscheibe (11) zu verschließende Öffnung aufweist, werden an der Glasscheibe (11) auf der dem Bauteil (20) zugekehrten Seite zwei oder mehr Halteteile (30) aus Kunststoff angebracht, die einen Primärteil (31) und einen mit Verankerungselementen ausgerüsteten Sekundärteil (32) aufweisen, wobei beide Teile mit je einer aufeinander abgestimmten Haftfläche versehen sind. Die Primärteile (31) werden in einem vorgegebenen Anordnungsmuster an der Glasscheibe (11) angeformt und dabei dauerhaft mit ihr verbunden. An einem der beiden Teile (31; 32) wird an der Haftfläche ein Klebstoffauftrag angebracht. Der Sekundärteil (32) wird mit dem Primärteil (31) vereinigt und dadurch dauerhaft mit ihm verbunden. Die Glasscheibe (11) und/oder das Bauteil (20) werden in ihrem Überdeckungsbereich mit einer Klebstoffraupe versehen. Die Glasscheibe (11) wird an dem Bauteil (20) angelegt und dabei der Sekundärteil (32) der Halteteile (30) in je ein darauf abgestimmtes Durchgangsloch des Bauteils (20) so weit eingeführt, daß die Verankerungselemente ihre Verankerungsstellung einnehmen.
(EN)The invention concerns a method of connecting a pane of glass (11) provided with a frame (12) to a component (20) which comprises an opening to be closed by said pane of glass. Mounted on the side of the pane of glass (11) facing the component (20) are two or more plastics holder parts (30) consisting of a primary part (31) and a secondary part (32) equipped with anchoring elements. Each part is provided with an adherent surface, the adherent surfaces being adapted to one another. The primary parts (31) are integrally formed in a predetermined arrangement pattern on the pane of glass (11) and permanently connected thereto. Adhesive is applied to the adhesive surface of one of the two parts (31; 32). The secondary part (32) is combined with the primary part (31) and so permanently connected thereto. The pane of glass (11) and/or the component (20) is/are provided with a bead of adhesive in the region in which they overlap. The pane of glass (11) is laid on the component (20) and the secondary part (32) of each holder part (30) is introduced to such an extent into a through-hole in the component (20) that the anchoring elements adopt their anchorage position, the through-hole being adapted to the secondary part in each case.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de relier une plaque de verre (11) pourvue d'un cadre (12) avec un composant (20) qui comprend une ouverture qui doit être fermée par ladite plaque de verre. Sur le côté de la plaque de verre (11) faisant face au composant (20), sont placées au moins deux parties de support (30) en plastique constituées d'une partie primaire (31) et d'une partie secondaire (32) pourvue d'éléments d'ancrage. Chaque partie présente une surface adhésive, la surface de l'une des parties étant adaptée à la surface adhésive de l'autre partie. Les parties primaires (31) sont formées sur la plaque de verre (11) selon une disposition prédéterminée et reliées de façon permanente à celle-ci. Un adhésif est appliqué sur la surface, qui devient ainsi adhésive, de l'une des deux parties (31; 32). La partie secondaire (32) est combinée avec la partie primaire (31) et ainsi reliée en permanente à celle-ci. La plaque de verre (11) et/ou le composant (20) sont pourvus d'un cordon d'adhésif dans la région où ils se chevauchent. La plaque de verre (11) est posée sur le composant (20), et la partie secondaire (32) de chaque partie de support (30) est introduite dans un trou traversant du composant (20) jusqu'à une profondeur permettant aux éléments d'ancrage de prendre leur position d'ancrage, chaque trou traversant étant adapté à la partie secondaire respective.
États désignés : BG, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, PL, RO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)