WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024567) PROCEDE POUR LA COMPENSATION DE L'EXCENTRICITE DES CYLINDRES D'APPUI ET/OU DE TRAVAIL DANS UNE CAGE DE LAMINOIR DUO OU QUARTO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024567    N° de la demande internationale :    PCT/AT1997/000266
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 03.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.05.1998    
CIB :
B21B 37/66 (2006.01)
Déposants : VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH [AT/AT]; Turmstrasse 44, A-4020 Linz (AT) (Tous Sauf US).
KUGI, Andreas [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
HAAS, Werner [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
AISTLEITNER, Karl [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KUGI, Andreas; (AT).
HAAS, Werner; (AT).
AISTLEITNER, Karl; (AT)
Mandataire : RIEBERER, Stefan; VA TECH Patente GmbH, Serravagasse 10, A-1141 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2111/96 04.12.1996 AT
Titre (DE) VERFAHREN ZUR KOMPENSATION DER EXZENTRIZITÄT DER STÜTZ- UND/ODER ARBEITSWALZEN IN EINEM DUO- ODER QUARTO-WALZGERÜST
(EN) METHOD FOR COMPENSATING ECCENTRICITY OF SUPPORTING AND/OR WORKING ROLLER IN DUAL OR QUADRUPLE ROLL HOUSING
(FR) PROCEDE POUR LA COMPENSATION DE L'EXCENTRICITE DES CYLINDRES D'APPUI ET/OU DE TRAVAIL DANS UNE CAGE DE LAMINOIR DUO OU QUARTO
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Kompensation der Exzentrizität der Walzen (A, S¿1?, S¿2?) in einem Walzgerüst wird die Drehzahl der Arbeitswalzen (A) gemessen und daraus die Umdrehungsgeschwindigkeit (n¿A?, n¿S1?, n¿S2?) aller Walzen (A, S¿1?, S¿2?), zusammengefaßt in einem Vektor (n), ermittelt. Die Walzkraft (f¿w?) und/oder die Anstellposition (s¿w?) und/oder die Auslaufbanddicke (h¿a?) werden gemessen und aus diesen und der Umdrehungsgeschwindigkeit (n) der Walzen die Grundharmonische und die Oberwellen der Exzentrizitäten - Walzkraft (f¿w??ex¿), Anstellposition (s¿w??ex¿), Auslaufbanddicke (h¿a??ex¿) - ermittelt. Die Phase der Auslaufbanddickenexzentrizität (h¿a??ex¿) wird zum Walzspalt synchron nachgeführt. Das Stellsignal (u) zur Kompensation wird aus der nachgeführten Auslaufbanddicken- (h¿a??ex/ws¿), der Walzkraft- (f¿w??ex¿) und/oder der Anstellpositionsexzentrizität (s¿w??ex¿) berechnet. Durch die Kombination von Walzkraft (f¿w?), Anstellposition (s¿w?) und Auslaufbanddicke (h¿a?) und mit der Drehzahl (n) der Walzen wird ein hoher Kompensationsgrad erreicht und außerdem ist die Kompensation robuster gegenüber Meßfehlern in diesen Signalen.
(EN)The invention relates to a method for compensating eccentricity of rollers (A, S¿1?, S¿2?) in a roll housing, wherein the revolutions of the working rollers (A) are measured and the rotational speed (n¿A?, n¿S1?, n¿S2?) of all rollers (A, S¿1?, S¿2?) is determined therefrom and integrated into a vector (n). The roller force (f¿w?) and/or the adjustment position (s¿w?) and/or the thickness of the runout belt (h¿a?) are measured and the fundamental harmonic and the harmonic waves of the eccentricities - roller force (f¿w??ex¿), adjustment position (s¿w?) and thickness of the runout belt (h¿a?) - are determined therefrom and from the rotational speed (n) of the rollers. The phase of the runout band thickness eccentricity (h¿a??ex¿) is synchronously adapted to the gap between rollers. For compensation purposes, the adjustment signal (u) is calculated from the adapted runout belt thickness eccentricity (h¿a??ex/ws¿), the roller force eccentricity (f¿w??ex¿), and/or the adjustment position eccentricity (s¿w??ex¿). By combining roller force (f¿w?), adjustment position (s¿w?) and runout band thickness (h¿a?) with the revolutions (n) of the rollers, a high degree of compensation is achieved. Furthermore, said compensation is more robust in relation to measuring errors in these signals.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la compensation de l'excentricité des cylindres (A, S¿1?, S¿2?) dans une cage de laminoir,dans lequel la vitesse de rotation des cylindres de travail (A) est mesurée, ce qui permet de déterminer la vitesse de révolution (n¿A?, n¿S1?, n¿S2?) de tous les cylindres (A, S¿1?, S¿2?), intégrée dans un vecteur (n). La force du cylindre (f¿w?) et/ou la position de réglage (s¿w?) et/ou l'épaisseur de bande de sortie (h¿a?) sont mesurées et, à partir de celles-ci et de la vitesse de révolution (n) des cylindres, les harmoniques de base et les ondes harmoniques des excentricités sont déterminés pour la force du cylindre (f¿w??ex¿), la position de réglage (s¿w??ex¿) et l'épaisseur de bande de sortie (h¿a??ex¿). La phase de l'excentricité de l'épaisseur de bande de sortie (h¿a??ex¿) s'adapte de manière synchrone à l'écartement entre cylindres. Le signal de réglage (u) en vue de la compensation est calculé à partir de l'excentricité de l'épaisseur de bande de sortie (h¿a??ex/ws¿), de l'excentricité de la force du cylindre (f¿w??ex¿) et/ou de l'excentricité de la position de réglage (s¿w??ex¿). L'association de la force du cylindre (f¿w?), de la position de réglage (s¿w?) et de l'épaisseur de bande de sortie (h¿a?) avec la vitesse de rotation (n) des cylindres permet d'obtenir un degré de compensation élevé, et d'autre part cette compensation résiste mieux aux erreurs de mesure affectant ces signaux.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, JP, KR, MX, PL, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)