WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024532) DISPOSITIF POUR FILTRER DES FLUIDES CONTENANT DES IMPURETES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024532    N° de la demande internationale :    PCT/AT1997/000268
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 03.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.06.1998    
CIB :
B01D 29/03 (2006.01), B29C 47/68 (2006.01)
Déposants : BACHER, Helmut [AT/AT]; (AT).
SCHULZ, Helmuth [AT/AT]; (AT).
WENDELIN, Georg [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : BACHER, Helmut; (AT).
SCHULZ, Helmuth; (AT).
WENDELIN, Georg; (AT)
Mandataire : BRAUNEISS, Leo; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2132/96 05.12.1996 AT
Titre (DE) FILTERVORRICHTUNG FÜR VERUNREINIGUNGEN ENTHALTENDE FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR FILTERING FLUIDS CONTAINING IMPURITIES
(FR) DISPOSITIF POUR FILTRER DES FLUIDES CONTENANT DES IMPURETES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Filtervorrichtung für Verunreinigungen, insbesondere in Form von Festkörpern, enthaltende Flüssigkeiten, insbesondere plastifiziertes thermoplastisches Kunststoffmaterial, hat ein Gehäuse (1), in welchem zumindest ein feststehendes, im wesentlichen ebenes Filter (5) angeordnet ist. Die zu reinigende Flüssigkeit wird dem Filter (5) im Bereiche seines Umfanges durch zumindest einen Zustromkanal (3) zugeführt. Die gereinigte Flüssigkeit wird durch zumindest einen Abstromkanal (7) aus dem Gehäuse (1) abgeleitet. An die zustromseitige Oberfläche (11) des Filters (5) ist zumindest ein Schaberelement (17) mit seiner Schabkante (31) angedrückt, welches an einem Schaberträger (12) beweglich befestigt ist, der durch einen Antrieb (15) um eine im wesentlichen normal zur zustromseitigen Oberfläche (11) des Filters (5) angeordnete Achse (14) drehbar ist. Das Schaberelement (17) streift die an dieser Oberfläche (11) anhaftenden Verunreinigungen ab und fördert sie gegen das Zentrum des Filters (5), von wo die Verunreinigungen durch zumindest einen von dort ausgehenden, aus dem Gehäuse (1) herausführenden Abfuhrkanal (39) mittels zumindest einer Schnecke (38) abtransportiert werden. Zumindest ein Schaberelement (17) ist um eine Achse (18) schwenkbar am Schaberträger (12) befestigt und steht von dieser Achse in Umlaufrichtung des Schaberträgers (12) schräg zum Filter (5) gerichtet ab. Die Schabkante (31) des Schaberelementes (17) wird hierbei beim Umlauf des Schaberträgers (12) durch den Gegendruck der zu reinigenden Flüssigkeit gegen das Filter (5) gedrückt. Dadurch werden Blockierungen der Schaberelemente (17) wirksam verhindert.
(EN)The invention relates to a device for filtering fluids, notably plastified, thermoplastic materials, containing impurities, particularly in the form of solids. Said device comprises a case (1) containing at least one fixed, substantially level filter (5). The fluid to be filtered is fed to the filter (5) in the area around its periphery by means of at least one inlet channel (3). The filtered fluid is led out of the case (1) via at least one outlet channel (7). At least one scraping element (17) is pressed with its scraping edge (31) against the inlet-facing surface (11) of the filter (5), and is movably fixed to a support (12) which can be rotated by a drive element (15) around an axis (14) substantially perpendicular to the inlet-facing surface (11) of the filter (5). The scraping element (17) scrapes off the impurities adhering to this surface (11) and moves them to the centre of the filter (5), from where they are evacuated by means of at least one endless screw (38) via at least one evacuation channel (39) starting at the centre of the filter (5) and leading out of the case (1). At least one scraping element (17) is fixed on a support (12) in such a way that it pivots around an axis (18) and sticks out from said axis in the direction of the rotation of the support (12) and at an oblique angle to the filter (5). The scraper edge (31) of the scraping element (17) is pressed against the filter (5) when the support (12) rotates as a result of the counter-pressure generated by the fluid to be filtered. This effectively prevents blockages of the scraping elements (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour filtrer des fluides, notamment un matériau thermoplastique plastifié, contenant des impuretés, notamment sous forme de solides. Ce dispositif comprend un boîtier (1) dans lequel est placé au moins un filtre fixe, pratiquement plat (5). Le fluide à épurer est acheminé au filtre (5) dans des zones périphériques de ce dernier, par l'intermédiaire d'au moins un canal d'admission (3). Le fluide épuré est évacué du boîtier (1) par au moins un canal d'évacuation (7). Au moins un élément racle (17) prend appui par son arête (31) contre la surface côté admission (11) du filtre (5) et est fixé de façon mobile sur un support (12) qui peut être entraîné en rotation par un élément d'entraînement (15) autour d'un axe (14) situé pratiquement perpendiculairement à la surface côté admission (11) du filtre (5). L'élément racle (17) élimine par raclage les impuretés adhérant à cette surface (11) et les achemine vers le centre du filtre (5) d'où elles sont évacuées au moyen d'au moins une vis sans fin (38) à travers au moins un canal d'évacuation (39) partant du centre du filtre et menant hors du boîtier (1). Au moins un élément racle (17) est fixé sur le support (12) de façon à pivoter autour d'un axe (18) et s'écarte de cet axe dans le sens de rotation du support (12) en étant orienté de façon oblique par rapport au filtre (5). L'arête (31) de l'élément racle (17) est plaquée contre le filtre (5) lors de la rotation du support (12) sous l'effet de la contre-pression du fluide à épurer, ce qui empêche efficacement un blocage des éléments racles (17).
États désignés : AU, BR, CA, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)