WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024515) DISPOSITIF D'APPLICATION ET ELEMENT D'ACCOUPLEMENT APPROPRIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024515    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002842
Date de publication : 11.06.1998 Date de dépôt international : 05.12.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.06.1998    
CIB :
A61N 5/10 (2006.01)
Déposants : ISOTOPEN-TECHNIK DR. SAUERWEIN GMBH [DE/DE]; Bergische Strasse 16, D-42781 Haan (DE) (Tous Sauf US).
WEINLICH, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEINLICH, Karl; (DE)
Mandataire : PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
296 21 169.9 06.12.1996 DE
Titre (DE) APPLIKATIONSEINRICHTUNG SOWIE KUPPLUNGSTEIL FÜR DIESELBE
(EN) APPLICATION DEVICE AND COUPLING ELEMENT FOR THE SAME
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION ET ELEMENT D'ACCOUPLEMENT APPROPRIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Applikationseinrichtung, die der Anwendung eines den Transport beispielsweise einer Strahlungsquelle erfordernden Verfahrens dient, umfaßt einen Applikator (4) und eine Schlauchleitung (1), durch die mittels eines Transportkabels (3) beispielsweise die Strahlungsquelle dem Applikator (4) zugeführt wird. Der Applikator (4) ist mit der Schlauchleitung (1) mittels eines einen Durchgangskanal (12) aufweisenden Kupplungsteils (10) verbunden. Das Kupplungsteil (10) weist Mittel auf, die beim Lösen der Verbindung von Kupplungsteil (10) und Applikator (4) den Durchmesser (6) des Durchgangskanals (12) auf einen Wert, der kleiner als der Außendurchmesser des Transportkabels (3) und der Strahlungsquelle ist, reduzieren.
(EN)The application device, which can be applied in a procedure requiring conveyance, for instance of a radiation source, comprises an applicator (4) and a flexible tube (1), wherein, for instance, the radiation source is fed to the applicator (4) by means of a transport cable (3). The applicator (4) is connected to a flexible pipe (1) by a coupling element (10) having a through-flow channel (12). The coupling element (10) is provided with means to reduce the diameter (6) of the through-flow channel (12) to a value which is lower than the external diameter of the transport cable (3) and the radiation source, when the connection between the coupling element (10) and the applicator (4) is disengaged.
(FR)Le dispositif selon l'invention, servant à l'application d'un procédé nécessitant le transport, par exemple d'une source de rayonnement, comprend un applicateur (4) et une conduite du genre tuyau souple (1) à travers laquelle, par exemple, la source de rayonnement est amenée à l'applicateur (4) par l'intermédiaire d'un câble de transport (3). L'applicateur (4) est relié à la conduite (1) au moyen d'un élément d'accouplement (10) présentant un canal de passage (12). L'élément d'accouplement (10) présente des moyens permettant, lors du détachement de l'élément d'accouplement (10) et de l'applicateur (4), de réduire le diamètre (6) du canal de passage (12) à une valeur inférieure au diamètre extérieur du câble de transport (3) et de la source de rayonnement.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LK, LR, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)