WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024280) BOITIER ELECTROCONDUCTIBLE POUR APPAREIL ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024280    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002243
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 30.09.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.02.1998    
CIB :
B60R 16/02 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01), H05K 9/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KAISER, Harry [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KAISER, Harry; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 49 516.4 29.11.1996 DE
Titre (DE) ELEKTRISCH LEITFÄHIGES GEHÄUSE FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) ELECTROCONDUCTIVE HOUSING FOR AN ELECTRIC APPLIANCE
(FR) BOITIER ELECTROCONDUCTIBLE POUR APPAREIL ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektrisch leitfähiges Gehäuse (10) hat einen schalenförmigen Deckel (18), der das Gehäuse verschließt, wobei Deckel und Gehäuse randseitig ineinandergreifen. Der Deckel (18) besteht aus einem Stahlblechformteil und ist an seinem Rand mit zungenförmigen Vorsprüngen (24) versehen. Diese greifen endseitig an einem Wandabschnitt (14) des Gehäuses (10) selbstsichernd an. Hierdurch sind das Gehäuse (10) und der Deckel (18) elektrisch leitend miteinander verbunden. Die Schirmwirkung des Gehäuses (10) mit Deckel (18) für ein im Gehäuse angeordnetes elektrisches Gerät (12) wird verbessert.
(EN)The inventive electroconductive housing (10) has a shell-type closing cover (18), and both the housing and the cover mutually interlock with their edges. The cover (18) includes one metal-sheet part provided with tenons (24) which, like splines, self-lockingly engage a housing wall (14) portion. The interlocked housing (10) and cover (18) define together an electroconductive assembly, resulting in an improved screen effect of the housing (10) with cover (18) for the accommodated electrice appliance.
(FR)Le boîtier électroconductible (10) selon l'invention a un couvercle (18) de fermeture en forme de coquille, le boîtier et le couvercle se mettant mutuellement en prise au niveau des bordures. Le couvercle (18) comprend une pièce en tôle dont les bords sont pourvus d'ergots (24) qui, telles des languettes, s'engagent autobloquants par leur extrémité dans un segment de paroi (14) du boîtier. Le boîtier (10) et le couvercle (18) ainsi solidarisés forment un ensemble électroconductible. L'effet écran du boîtier (10) à couvercle (18) pour l'appareil électrique qu'il abrite s'en trouve amélioré.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)