WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024275) DISPOSITIF DE CONTROLE, DE COMMANDE ET DE REGULATION D'ECLAIRAGE AFFLEURANT D'UN SYSTEME DE BALISAGE DE VOIE PUBLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024275    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002788
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 28.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.04.1998    
CIB :
H05B 37/02 (2006.01), H05B 37/03 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIDT, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTTO, Hans, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOOCK, Henning [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDT, Helmut; (DE).
OTTO, Hans, Werner; (DE).
WOOCK, Henning; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 49 371.4 28.11.1996 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG, STEUERUNG UND REGELUNG VON UNTERFLURFEUERN EINER STRASSENBEFEUERUNGSANLAGE
(EN) DEVICE FOR THE MONITORING, CONTROL AND REGULATION OF FLUSH LIGHTS OF A STREET LIGHTING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE CONTROLE, DE COMMANDE ET DE REGULATION D'ECLAIRAGE AFFLEURANT D'UN SYSTEME DE BALISAGE DE VOIE PUBLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Einrichtung zur Überwachung, Steuerung und Regelung von Unterflurfeuern einer Straßenbefeuerungsanlage weist jedes Unterflurfeuer zumindest eine Lampe (10) auf. Das Unterflurfeuer hat eine Sender/Empfängereinrichtung (3) mit einem Microcontroller, die über eine Energieversorgungsleitung (6) und einen Router (8) an eine Zentrale (2), die eine Sende/Empfangsteil und einen Steuerrechner aufweist, angeschlossen ist; von der Zentrale ist die Sender/Empfängereinrichtung (3) mit Steuerungsbefehlen beaufschlagbar. Um eine derartige Straßenbefeuerungsanlage bzw. deren Einrichtung zur Überwachung, Steuerung und Regelung der Unterflurfeuer mit möglichst geringem technisch-konstruktiven und wirtschaftlichen Aufwand auszugestalten, ist der Microcontroller jedes Unterflurfeuers Bestandteil eines LON (1), das darüber hinaus applikationsspezifische Komponenten, z.B. Schalt- und Überwachungselemente, aufweist.
(EN)In an appliance for the monitoring, control and regulation of flush lights of a street lighting system, each flush light has at least one lamp (10). The flush light has a transmitter-receiver device (3) with a microcontroller, which is connected, via a power supply line (6) and a router (8), with a control centre (2) which has a transmitter-receiver section and a control computer. The transmitter-receiver device (3) can receive control commands from the control centre. In order to configure such a street lighting system and/or its device for the monitoring, control and regulation of flush lights with minimum technical-constructive and economic expenditure, the microcontroller of each flush light is part of a local operating network (LON) (1), which, furthermore, has application specific components, e.g. switch and monitoring elements.
(FR)Dispositif de contrôle, de commande et de régulation d'éclairage affleurant d'un système de balisage de voie publique, dans lequel chaque moyen d'éclairage affleurant présente au moins une lampe (10). Les moyens d'éclairage affleurant présentent un dispositif émetteur/récepteur (3) doté d'un microcontrôleur et connecté à un centrale (2) présentant un élément émetteur/récepteur et un ordinateur de commande, par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation en énergie (6) et d'un routeur (8); des ordres de commande sont envoyés de la centrale, au dispositif émetteur/récepteur (3). L'invention a pour but de réaliser un système de balisage et un dispositif du type précité avec un minimum de moyens de construction et un minimum de frais. Ce but est atteint grâce au fait que le microcontrôleur de chaque moyen d'éclairage affleurant fait partie d'un réseau local (LON) (1), lequel présente, en outre, des composants spécifiques d'application, par exemple, des éléments de commutation et de contrôle.
États désignés : BR, CA, CN, ID, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)