WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998024137) PROCEDE DE RECONNAISSANCE DE FUITES DE GAZ DANS UNE INSTALLATION A CELLULES ELECTROCHIMIQUES AVEC DES ELECTROLYTES POLYMERES, ET INSTALLATION A CELLULES ELECTROCHIMIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/024137    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/002695
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 17.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.05.1998    
CIB :
H01M 8/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BETTE, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LERSCH, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BETTE, Willi; (DE).
LERSCH, Josef; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 49 436.2 28.11.1996 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ERKENNEN EINES GASLECKS IN EINER BRENNSTOFFZELLENANLAGE MIT POLYMERELEKTROLYTEN UND BRENNSTOFFZELLENANLAGE
(EN) PROCESS FOR RECOGNISING A GAS LEAK IN A FUEL CELL INSTALLATION WITH POLYMER ELECTROLYTES, AND FUEL CELL INSTALLATION
(FR) PROCEDE DE RECONNAISSANCE DE FUITES DE GAZ DANS UNE INSTALLATION A CELLULES ELECTROCHIMIQUES AVEC DES ELECTROLYTES POLYMERES, ET INSTALLATION A CELLULES ELECTROCHIMIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Bei dem vorliegenden Verfahren zum Erkennen eines Gaslecks (32) zwischen dem Anoden- und dem Kathodengasraum (4 bzw. 6) einer PEM-Brennstoffzelle (2) wird eine Zellspannung erfaßt und in einem ersten Zeitabschnitt der Anoden- und der Kathodengasraum (4 bzw. 6) mit Stickstoff (N¿2?), gespült, in einem zweiten Zeitabschnitt der Kathodengasraum (6) mit Sauerstoff (O¿2?) und der Anodengasraum (4) mit Wasserstoff (H¿2?) gefüllt und anschließend das Absinken der Zellspannung in Abhängigkeit von der Zeit unter einem Grenzwert gemessen und ausgewertet. Durch diese Maßnahme ist ein zuverlässiges Erkennen des Gaslecks (32) gewährleistet.
(EN)In a process for recognising a gas leak (32) between the anode and cathode gas chambers (4 and 6) of a PEM fuel cell (2), a cell voltage is sensed and during a first period the anode and cathode gas chambers (4 and 6) are rinsed with nitrogen (N¿2?). During a second period, the cathode gas chamber (6) is filled with oxygen (O¿2?) and the anode gas chamber (4) is filled with hydrogen (H¿2?). The cell voltage fall as a function of time below a threshold value is measured and evaluated. This measure allows a gas leak (32) to be reliably recognised.
(FR)Selon ce procédé de reconnaissance de fuites de gaz (32) entre la chambre à gaz anodique et la chambre à gaz cathodique (4 et 6) d'une cellule électrochimique (2) à électrolyte polymère membranaire, la tension de la cellule est saisie et pendant une première période les chambres à gaz anodique et cathodique (4 et 6) sont rincées à l'azote (N¿2?). Pendant une deuxième période, la chambre à gaz cathodique (6) est remplie d'oxygène (O¿2?) et la chambre à gaz anodique (4) est remplie d'hydrogène (H¿2?), puis la chute de tension de la cellule en fonction du temps jusqu'à une valeur inférieure à un seuil est mesurée et évaluée. Cette mesure permet de reconnaître fiablement une fuite de gaz (32).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)