WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998023989) PROCEDE DE TELEMETRIE ET TELEMETRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/023989    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/006460
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 19.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.06.1998    
CIB :
G01B 11/02 (2006.01), G01S 7/481 (2006.01), G01S 17/46 (2006.01), G01S 17/87 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01)
Déposants : LEICA MIKROSKOPIE SYSTEME AG [CH/CH]; Postfach, CH-9435 Heerbrugg (CH) (Tous Sauf US).
SPINK, Roger [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SPINK, Roger; (CH)
Données relatives à la priorité :
2881/96 22.11.1996 CH
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNGSMESSUNG UND ENTFERNUNGSMESSER
(EN) METHOD FOR TELEMEASURING AND TELEMETER
(FR) PROCEDE DE TELEMETRIE ET TELEMETRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine verbesserte Entfernungsmessung unter Anwendung von Laserstrahlen, die zunächst im parallelen Strahlengang auf ein Objektiv (18) gerichtet und durch das Objectiv (18) in den Fokus gebündelt werden. Befindet sich die Objektebene nicht im Brennpunkt (A), sieht man zwei Laserleuchtpunkte (P) auf der Objektebene. Werden diese Laserleuchtpunkte noch codiert, z.B. in Form eines waagerechten oder senkrechten Striches durch entsprechende Vorschaltlinsen oder Schablonen vor dem Objektiv (18), so erhält man Abbildungen von Markierungen. Es könnte auch eine zeitliche Codierung vorgesehen sein, so dass beispielsweise einmal der eine Laser und dann der andere zeitversetzt aufblinkt. Der Abstand zwischen den beiden Laserleuchtpunkten ist ein Mass für die Entfernung des Hauptobjektivs (18) von der Objektebene, wobei dieses Mass rechnerisch abhängig ist von der Brennweite des Objektives (18) und der Stereobasis der beiden Leuchtlichtquellen vor dem Objektiv (18).
(EN)The invention relates to enhanced telemeasuring involving the use of laser beams which are initially directed onto a lens (18) in a parallel beam path and which are bundled by the lens (18) into focus. If the object plane is not located in focal point (A), two laser illuminated points (P) can be seen on the object plane. If these laser illuminated points are additionally coded, e.g. in the form of a horizontal or vertical line by corresponding additional lenses or masks in front of the lens (18), images of markings can be obtained. A time coding could also be included so that, for example, one time-delayed laser illuminates after another. The distance between both laser illuminated points serves a measure for the distance of the main lens (18) from the object plane, whereby this measure is computationally dependent upon the focal range of the lens (18) and the stereoscopic basis of both illumination sources in front of the lens (18).
(FR)L'invention concerne un procédé de télémétrie amélioré selon lequel on utilise des faisceaux laser qui sont tout d'abord dirigés sur un objectif (18) de façon que leurs marches des rayons soient parallèles et qui sont ensuite concentrés dans le foyer par l'objectif (18). Si le plan objet ne se trouve pas dans le foyer (A), on voit alors deux points de lumière laser (P) sur le plan objet. Lorsque ces points de lumière laser sont en plus codés, par exemple sous la forme d'un trait horizontal ou vertical, par des lentilles additionnelles ou masque correspondant placés devant l'objectif (18), on obtient des représentations de repères. Il est aussi possible de prévoir un codage temporel, de sorte que, par exemple, une fois c'est un laser qui éclaire et une fois c'est l'autre, avec un décalage dans le temps. La distance séparant les deux points de lumière laser représente une mesure correspondant à la distance de l'objectif principal (18) du plan objet, cette mesure dépendant mathématiquement de la distance focale de l'objectif (18) et de la base stéréoscopique des deux sources lumineuses placées devant l'objectif (18).
États désignés : CN, JP, KR, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)