WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998023916) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MESURER LA CONCENTRATION D'UNE SUBSTANCE ABSORBANT LA LUMIERE DANS UN TISSU VIVANT ET L'EPAISSEUR D'UN TISSU INTERCALAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/023916    N° de la demande internationale :    PCT/JP1997/004301
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 25.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.1998    
CIB :
G01B 11/06 (2006.01)
Déposants : OMRON CORPORATION [JP/JP]; 10, Tsuchido-cho, Hanazono, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616 (JP) (Tous Sauf US).
YAMAMOTO, Katsuyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NIWAYAMA, Masatsugu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SHIGA, Toshikazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TANABE, Kazuhisa [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMAMOTO, Katsuyuki; (JP).
NIWAYAMA, Masatsugu; (JP).
SHIGA, Toshikazu; (JP).
TANABE, Kazuhisa; (JP)
Mandataire : FUKAMI, Hisao; Sumitomo Bank Minamimori-machi Building, 1-29, Minamimori-machi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530 (JP)
Données relatives à la priorité :
8/314344 26.11.1996 JP
8/314345 26.11.1996 JP
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING CONCENTRATION OF LIGHT ABSORBING MATERIAL IN LIVING TISSUE AND THICKNESS OF INTERCALARY TISSUE
(FR) PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MESURER LA CONCENTRATION D'UNE SUBSTANCE ABSORBANT LA LUMIERE DANS UN TISSU VIVANT ET L'EPAISSEUR D'UN TISSU INTERCALAIRE
Abrégé : front page image
(EN)A method of measuring the concentration of a light absorbing material and the thickness of an intercalary tissue without being affected by the thickness of the intercalary tissue existing between the surface of a living body and the objective tissue for measurement. The thickness of the intercalary tissue between the living tissue in which the light absorbing material as the measurement object mainly exists and the surface of the living body is measured by a plurality of sensors (11 to 14) having mutually different light transmission/reception distances or by a single sensor, so as to determine the change of the measuring sensitivity in each light transmission/reception distance with respect to the thickness of the intercalary tissue. The relationship between the thickness of the intercalary tissue and a correction coefficient of the measuring sensitivity is determined on the basis of the change of the measuring sensitivity, and the correction coefficient is determined by this relationship from a known light transmission/reception distance and the thickness of the intercalary tissue at the position of the measurement object. The measurement value is corrected on the basis of the correction coefficient thus determined, so that the influences of the intercalary tissue can be eliminated.
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer la concentration d'une substance absorbant la lumière et l'épaisseur d'un tissu intercalaire sans que l'épaisseur du tissu intercalaire séparant la surface d'un corps vivant et le tissu à mesurer n'ait une quelconque influence. On mesure l'épaisseur du tissu intercalaire séparant le tissu vivant dans lequel se trouve principalement la substance absorbant la lumière qui est l'objet de la mesure et la surface du corps vivant, au moyen de plusieurs capteurs (11 à 14) présentant des distances de transmission/réception de la lumière différentes ou au moyen d'un seul capteur, afin de déterminer le changement de sensibilité de mesure de chaque distance de transmission/réception selon l'épaisseur du tissu intercalaire. On établit le rapport entre l'épaisseur du tissu intercalaire et un coefficient de correction de la sensibilité de mesure à partir du changement de sensibilité de mesure, et on établit le coefficient de correction au moyen de ce rapport à partir d'une distance connue de transmission/réception de la lumière et de l'épaisseur du tissu intercalaire à l'endroit où la mesure doit être effectuée. On corrige la valeur de la mesure sur la base du coefficient de correction ainsi déterminé, de manière à éliminer l'influence du tissu intercalaire.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)