WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998023494) BOUCHON A FERMETURE HERMETIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/023494    N° de la demande internationale :    PCT/ES1997/000285
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 21.11.1997
CIB :
B65D 45/32 (2006.01), B65D 50/06 (2006.01)
Déposants : DISEÑO INDUSTRIAL MAGO, S.L. [ES/ES]; Avenida Torreblanca, 18, E-08970 Sant Joan Despi (ES) (Tous Sauf US).
MARANGONI GRAZIANI, Antonio [IT/ES]; (ES) (US Seulement).
GOMEZ CAO, Jose Luis [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : MARANGONI GRAZIANI, Antonio; (ES).
GOMEZ CAO, Jose Luis; (ES)
Mandataire : UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
U 9603012 25.11.1996 ES
P 9702330 07.11.1997 ES
Titre (EN) SEALED CLOSURE CAP
(ES) TAPON DE CIERRE HERMETICO
(FR) BOUCHON A FERMETURE HERMETIQUE
Abrégé : front page image
(EN)The sealed closure cap applies specially to containers or bottles which contain carbonated beverages, and has a central neck (6) intended to be introduced into the container mouth (2), and an external enveloppe provided with retention means (8, 20) in counterforms of the external surface of the bottle neck, with additional locking means (18, 18') which ensure the closing position. The cap incorporates an overcap (3, 3') carrying the seal ring (4, 4') which surrounds axial fins (7, 8, 20) of the main body of the cap (1, 1'), and can adopt a lower position or nesting position with respect to the cap (1) itself in order to lock the retention means (8, 20) to the external part of the container (2, 22). During the unsealing operation and opening of the cap, the overcap (3, 3') can be displaced without being detached, in an axial path limited by stops (12, 17), appropriately guided and by means of a threading provided on the complementary surfaces of both components. The opening and closing can be done repeatedly with great ease.
(ES)Es de especial aplicación a envases o botellas contenedoras de bebidas gaseosas, y del tipo de aquéllos tapones que presentan un cuello central (6) de introducción en la boca del envase (2), y una envolvente exterior dotada de medios de retención (8, 20) en contraformas del exterior del gollete del envase, disponiendo además de medios de bloqueo (18, 18') que garantizan la posición de cierre. Incorpora una caperuza superior (3, 3'), portadora del aro de precinto (4, 4') que se sitúa envolviendo unas aletas axiales (7, 8, 20) del cuerpo principal del tapón (1, 1'), la cual puede adoptar una posición inferior o de encaje respecto al tapón (1) propiamente dicho, para producir el bloqueo de los medios de retención (8, 20), respecto del exterior del envaso (2, 22). En la operación de desprecintado y apertura del tapón, la caperuza (3, 3') puede desplazarse sin desprenderse en un recorrido axial limitado por topes (12, 17), debidamente guiada y mediante roscado previsto en las superficies complementarias de ambos componentes. La apertura y cierre puede efectuarse repetidas veces con suma facilidad.
(FR)Ledit bouchon est spécialement conçu pour des récipients ou bouteilles contenant des boissons gazeuses. Il présente un cou central (6) qui est introduite dans le goulot du récipient (2) et une enveloppe extérieure pourvue de moyens de rétention (8, 20) qui s'accrochent sur la partie extérieure du goulot du récipient. Il dispose en outre de moyens de blocage (18, 18') garantissant la position de fermeture. Le bouchon, objet de l'invention, est doté d'un capuchon supérieur (3, 3') constitué d'une bague de fermeture (4, 4') enveloppant des ailettes axiales (7, 8, 20) du corps principal du bouchon (1. 1'). Ledit capuchon peut adopter une position inférieure ou s'encastrer au bouchon (1) en soi pour bloquer les moyens de rétention (8, 20) à l'extérieur du récipient (2, 22). Lors de l'ouverture du bouchon, le capuchon (3, 3') peut être déplacé, sans se détacher axialement et sur une distance limitée par des butées (12, 17), et guidé par un filetage prévu sur les surfaces complémentaires des deux composants. Les opérations d'ouverture et de fermeture répétées sont aisément effectuées.
États désignés : AU, BR, CN, JP, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)