WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998023302) APPAREIL DE LAVAGE DOTE D'UN SYSTEME DE NEUTRALISATION DE pH D'EAUX USEES ET PROCEDE DE NEUTRALISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/023302    N° de la demande internationale :    PCT/US1997/021613
Date de publication : 04.06.1998 Date de dépôt international : 25.11.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.06.1998    
CIB :
A61L 2/18 (2006.01), C02F 1/66 (2006.01)
Déposants : STERIS CORPORATION [US/US]; 5960 Heisley Road, Mentor, OH 44060 (US)
Inventeurs : CARON, Daniel; (CA).
LYNCH, Stephane; (CA).
GIGUERE, Daniel; (CA).
BOUTIN, Richard; (CA)
Mandataire : KOCOVSKY, Thomas, E., Jr.; Fay, Sharpe, Beall, Fagan, Minnich & McKee, 7th floor, 1100 Superior Avenue, Cleveland, OH 44114-2518 (US)
Données relatives à la priorité :
08/758,681 27.11.1996 US
Titre (EN) WASHER APPARATUS WITH WASTE WATER pH NEUTRALIZATION SYSTEM AND METHOD FOR pH NEUTRALIZATION
(FR) APPAREIL DE LAVAGE DOTE D'UN SYSTEME DE NEUTRALISATION DE pH D'EAUX USEES ET PROCEDE DE NEUTRALISATION
Abrégé : front page image
(EN)A washer apparatus (10) includes a washing chamber (W) with a plurality of spray nozzles (N) and a pump (P1) for circulating the washing fluid (F) through the spray nozzles (N) for cleaning the contents of the washing chamber (W). A pH sensor (20) contacts the washing fluid (F) and a digital pH controller (30) connected to the pH sensor (20) generates digital pH values of the fluid (F). An acid neutralizing system (80) and an alkaline neutralizing system (90) are provided for selectively injecting acid neutralizer and alkaline neutralizer into the reservoir (S, T), respectively. An electronic controller (12) controls the operation of the washer (10) and the acid and alkaline neutralizer injection systems (80, 90) in response to the pH of the washing fluid (F) as determined by the digital pH controller (30).
(FR)L'invention concerne un appareil de lavage (10) comprenant une chambre de lavage (W) pourvue de plusieurs buses de pulvérisation (N), et d'une pompe (P1) destinée à faire circuler le fluide de lavage (F) au travers des buses de pulvérisation (N), en vue de nettoyer le contenu de la chambre de lavage (W). Un capteur de pH (20) entre en contact avec le fluide de lavage (F), et un dispositif numérique (30) de régulation de pH raccordé au capteur de pH (20) produit des valeurs numériques de pH relatives au fluide (F). Un système neutralisateur d'acidité (80) et un système neutralisateur d'alcalinité (90) sont prévus afin d'injecter de façon sélective un neutralisant d'acidité ou d'alcalinité, respectivement, à l'intérieur du réservoir (S, T). Un organe de commande électronique (12) commande le fonctionnement de l'appareil de lavage (10) et les systèmes d'injection de neutralisants (80, 90) d'acidité et d'alcalinité, en réponse au pH du fluide de lavage (F) déterminé par le dispositif numérique (30) de régulation de pH.
États désignés : CA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)