Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO1998009076) POMPES A LIQUIDES EPAIS MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/1998/009076 N° de la demande internationale : PCT/EP1997/003457
Date de publication : 05.03.1998 Date de dépôt international : 02.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 29.11.1997
CIB :
F04B 17/05 (2006.01) ,F04B 49/20 (2006.01)
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
04
"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF, POMPES À LIQUIDES OU À FLUIDES COMPRESSIBLES
B
"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF; POMPES
17
Pompes caractérisées par leur combinaison avec des machines motrices ou moteurs particuliers qui les entraînent ou par leur adaptation à ceux-ci
05
entraînées par des moteurs à combustion interne
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
04
"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF, POMPES À LIQUIDES OU À FLUIDES COMPRESSIBLES
B
"MACHINES" À LIQUIDES À DÉPLACEMENT POSITIF; POMPES
49
Commande des "machines", pompes ou installations de pompage ou mesures de sécurité les concernant non prévues dans les groupes F04B1/-F04B47/179
20
en modifiant la vitesse d'entraînement
Déposants :
PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 D-72631 Aichtal, DE (AllExceptUS)
MAYER, Martin [DE/DE]; DE (UsOnly)
EBINGER, Willi [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
MAYER, Martin; DE
EBINGER, Willi; DE
Mandataire :
WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93 D-70193 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
196 35 200.230.08.1996DE
Titre (DE) FAHRBARE DICKSTOFFPUMPE
(EN) TRAVELLING THICK MATTER PUMP
(FR) POMPES A LIQUIDES EPAIS MOBILE
Abrégé :
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Dickstoffpumpe mit einem einen Fahrzeugmotor (40) und ein Wechselgetriebe (42) aufweisenden Fahrantrieb, mindestens einer mit einer Abtriebswelle (46) des Wechselgetriebes gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Verteilergetriebes (48) kuppelbaren Hydraulikpumpe (54) für den Antrieb der Dickstoffpumpe (24) sowie einer Drehzahlbegrenzungseinrichtung zur Einstellung einer maximalen Motordrehzahl beim Pumpbetrieb. Um wahlweise auch bei geringer Geräuschemission einen optimalen Pumpbetrieb zu gewährleisten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das Wechselgetriebe mindestens zwei Übersetzungsstufen aufweist, bei deren Einschaltung unterschiedliche maximale Motordrehzahlen über die Drehzahlbegrenzungseinrichtung (70) einstellbar sind.
(EN) The invention relates to a travelling thick matter pump with a driving mechanism presenting an automobile engine(40) and a gear box (42), wherein the driven shaft (46) of the gear box can be connected via an interposable transfer gear (48) to a hydraulic pump (54) in order to drive the thick matter pump (24) and a speed limitation device for the setting of a maximum engine speed during operation of the pump. In order to selectively ensure optimum pump operation, according to the invention the transfer gear (48) presents at least two step-up ratios after whose activation differing maximum engine speeds can be set via the speed limitation device (70).
(FR) L'invention concerne une pompe à liquides épais mobile, comprenant un mécanisme d'entraînement constitué d'un moteur (40) de véhicule et d'une boîte de vitesses (42), au moins une pompe hydraulique qui peut être raccordée à un arbre de sortie (46) de la boîte de vitesses, éventuellement par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses (48) intermédiaire, et qui sert à entraîner la pompe (24) à liquides épais, ainsi qu'un dispositif limitateur de vitesse qui permet de régler une vitesse maximale lorsque le moteur fait fonctionner la pompe. Pour permettre d'obtenir, de façon sélective, un fonctionnement optimal de la pompe avec de faibles émissions sonores, la boîte de vitesses possède au moins deux étages de transmission, dont l'enclenchement permet de régler différentes vitesses de rotation maximales pour le moteur par l'intermédiaire du dispositif (70) de limitation de vitesse.
États désignés : CA, JP, KR, US
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
KR1020000029914ES2184114EP0922162US6164923JP2000517394 CA2263432