(EN) A device for operating a mouse-operated computer program. The device comprises a base (1) having an upwardly projecting handle (2) firmly secured thereto, which may also be linked to the base (1) for fixing in any desired position relative to the base. Furthermore, the handle includes an operating means (3) on top of the handle and/or on one of the sides of the handle (2), and/or on the actual base (1). A rolling means is provided on the underside of the base (1) in order to provide signals which can control the position of the mouse pointer on a computer screen. Furthermore, rolling balls or similar sliding means are provided on the underside of the base (1).
(FR) Ce dispositif de commande d'un programme d'ordinateur fonctionnant à l'aide d'une souris comprend une base (1) présentant un manche vertical (2), lequel est fixé fermement sur la base et peut être également relié à cette base (1) afin d'être fixé dans toute position voulue par rapport à celle-ci. En outre, ce manche (2) présente des moyens de commande (3) placés sur son sommet, et/ou sur l'un de ses côtés, et/ou sur la base elle-même (1). On a monté des moyens de roulement sur le côté inférieur de la base (1) de façon à fournir des signaux permettant de régler la position du pointeur de la souris sur l'écran de l'ordinateur. En outre, on a monté des billes de roulement ou d'autres moyens de glissement similaires sur le côté inférieur de la base (1).
