(DE) Es wird ein Verfahren zum Synchronisieren eines in einer Datenempfangsstation zu generierenden Taktsignals mit einem in einer Datensendestation verwendeten Taktsignal beschrieben, wobei die Synchronisierung jeweils unter Auswertung des Wertes und des Zeitpunktes des Empfangs von Taktsignal-frequenzabhängige Zählstände repräsentierende Zeitmarken-Daten erfolgt, welche der Datenempfangsstation von der Datensendestation übermittelt werden. Das beschriebene Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß in der Datenempfangsstation unter zumindest teilweiser Berücksichtigung der jeweils aktuellen und der zuvor empfangenen Zeitmarken-Daten eine die Frequenz des Taktsignals der Datensendestation charakterisierende Größe geschätzt wird, und daß ein das zu synchronisierende Taktsignal erzeugender Taktsignalgenerator basierend auf dem dabei erhaltenen Schätzwert angesteuert wird.
(EN) A process is disclosed for synchronising a clock signal to be generated in a data receiving station with a clock signal used in a data transmitting station. Synchronisation is carried out by evaluating the value and moment of reception of clock signal frequency-dependent count state-representing time mark data transmitted to the data receiving station by the data transmitting station. The disclosed process is characterised in that in the data receiving station a value which characterises the frequency of the clock signal from the data transmitting station is estimated by taking at least partially into account the momentary and previously received time mark data, and in that a clock signal generator which generates the clock signal to be synchronised is driven on the basis of the thus estimated value.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de synchroniser un signal d'horloge à générer dans une station de réception de données avec un signal d'horloge utilisé dans une station d'émission de données. La synchronisation se fait par évaluation de la valeur et du moment de la réception de données de repères de temps représentant des états de compte dépendant de la fréquence du signal d'horloge, envoyées à la station de réception de données par la station d'émission de données. Le procédé décrit se caractérise en ce que, dans la station de réception de données, une valeur qui caractérise la fréquence du signal d'horloge en provenance de la station d'émission de données est estimée avec prise en considération, au moins partielle, des données de repères de temps actuelles et reçues auparavant, et en ce qu'un générateur de signal d'horlgoge qui génère le signal d'horloge à synchroniser est commandé sur la base de la valeur ainsi estimée.
