WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998003932) LECTEUR OPTIQUE PORTATIF UTILE NOTAMMENT COMME TRADUCTEUR ELECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/003932    N° de la demande internationale :    PCT/IL1997/000238
Date de publication : 29.01.1998 Date de dépôt international : 14.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.02.1998    
CIB :
G06K 7/10 (2006.01)
Déposants : WIZCOM TECHNOLOGIES LTD. [IL/IL]; Hamarpe Street 8B, 97774 Jerusalem (IL) (Tous Sauf US).
LIPMAN, Adi [IL/IL]; (IL) (US Seulement).
LIPMAN, Aharon [IL/IL]; (IL) (US Seulement)
Inventeurs : LIPMAN, Adi; (IL).
LIPMAN, Aharon; (IL)
Mandataire : COLB, Sanford, T.; Sanford T. Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (IL).
LUDWIG, S., Peter; Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 10022-7513 (US)
Données relatives à la priorité :
118914 22.07.1996 IL
Titre (EN) HAND-HOLDABLE OPTICAL SCANNER PARTICULARLY USEFUL AS ELECTRONIC TRANSLATOR
(FR) LECTEUR OPTIQUE PORTATIF UTILE NOTAMMENT COMME TRADUCTEUR ELECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(EN)An optical scanner including a scanner head, a roller (15) engaged by a record (RM), the roller including optically readable marks, light sources (12, 14) and sensor (4) which illuminate and sense both the roller (15) and the record (RM), a lens (11) for focusing light from the record (RM) onto the sensor (4), and a lens mirror (21) for focusing light from the roller (15) onto the sensor (4).
(FR)L'invention concerne un lecteur optique comprenant une tête de lectuer, un rouleau (15) pouvant venir au contact d'un support d'enregistrement, le rouleau comprenant un marquage lisible optiquement, des sources d'éclairage (12, 14), et un détecteur (4) qui éclairent et détectent à la fois le rouleau (15) et le support d'enregistrement, une lentille (11) destinée à focaliser la lumière provenant du support d'enregistrement sur le détecteur (4), ainsi qu'une lentille-miroir (21) destinée à focaliser la lumière du rouleau (15) sur le détecteur (4).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)