WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998003796) TIROIR POUR SOUPAPE A TIROIR LINEAIRE SE PRESENTANT SOUS FORME DE DISTRIBUTEUR 4/3
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/003796    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003775
Date de publication : 29.01.1998 Date de dépôt international : 15.07.1997
CIB :
F15B 13/04 (2006.01)
Déposants : ROHN, Horst [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ROHN, Horst; (DE)
Mandataire : LUTZ, Johannes, Dieter; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
196 29 218.2 19.07.1996 DE
Titre (DE) VENTILKOLBEN FÜR EIN ALS 4/3-WEGE-VENTIL AUSGEBILDETES LINEARES SCHIEBERVENTIL
(EN) VALVE PISTON FOR A LINEAR SLIDING VALVE TAKING THE FORM OF A 4/3-DIRECTIONAL VALVE
(FR) TIROIR POUR SOUPAPE A TIROIR LINEAIRE SE PRESENTANT SOUS FORME DE DISTRIBUTEUR 4/3
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Ventilkolben für ein als 4/3-Wege-Ventil ausgebildetes lineares Schieberventil (10), das eine Funktionsstellung (I) hat, in der ein A-Verbraucheranschluß (29) des Ventils (10) mit einem Druck (P)-Versorgungsanschluß (26) und ein B-Verbraucheranschluß (32) mit einem Tank (T)-Versorgungsanschluß (28) verbunden ist, eine hierzu alternative Funktionsstellung (II), in der der B-Verbraucheranschluß (32) mit dem Druck (P)-Versorgungsanschluß (26) und der A-Verbraucheranschluß (29) mit dem Tank (T)-Versorgungsanschluß (28) verbunden sind, sowie eine Grundstellung (0), mit der eine Mittelstellung des Kolbens (12) verknüpft ist in der die A- und B-Verbraucheranschlüsse (29 und 32) gegen die (P)- und (T)-Versorgungsanschlüsse (26 und 28) abgesperrt sind, umfaßt der Kolben (12) ein zentrales P-Segment (71), das beidseits eines mittig angeordneten, zentralen Flansches (56) angeordnete, topfförmige Abschnitte umfaßt, die Endabschnitte zentraler Kolbenkanäle (62, 66) bilden, des weiteren zwei an das zentrale P-Segment (71) eingesetzte A- und B-Segmente (72 und 73), die mit radialen Endflanschen (88 und 89) die Nutwangen einer A- und einer B-Nut (53 und 54) des Kolbens (12) bilden, sowie zwei Endsegmente (74, 75), die die Endflansche (57 und 58) des Kolbens (12) sowie die axial äußeren Berandungen von T¿A?- und T¿B?-Nuten (59 und 61) des Kolbens bilden. Das zentrale P-Segment (71), die A- und B-Segmente und die Endsegmente des Kolbens sind durch Hartlöten stoffschlüssig verbunden.
(EN)The invention concerns a valve piston for a linear sliding valve (10) which takes the form of a 4/3 directional valve and has an operating position (I) in which an A-consumer connection (29) of the valve (10) is connected to a pressure (P) supply connection (26) and a B-consumer connection (32) is connected to a tank (T) supply connection (28). The valve also has an alternative operating position (III) in which the B-consumer connection (32) is connected to the pressure (P) supply connection (26) and the A-consumer connection (29) is connected to the tank (T) supply connection. The valve piston further has, as basic position (O), a middle position in which the A-consumer and B-consumer connections (29 and 32) are blocked with respect to the (P) and (T) supply connections (26 and 28). The piston (12) comprises: a central P-segment (71) which comprises pot-shaped sections disposed on either side of a central flange (56), the end sections forming central piston ducts (62, 66); two A- and B-segments (72 and 73), which are inserted on the central P-segment (71), and, with radial end flanges (88 and 89), from the groove flanks of an A- and a B- groove (53 and 54) of the piston (12); and two end segments (74, 75) which form the end flanges (57, 58) of the piston (12) and the axially outer edges of T¿A? and T¿B? grooves (59 and 61) of the piston. The central P-segment (17), the A- and B-segments and the end segments of the piston are integrally connected manner by brazing.
(FR)L'invention concerne un tiroir pour soupape à tiroir (10) linéaire se présentant sous forme de distributeur 4/3, comportant une position d'exploitation (I) dans laquelle une connexion de consommateur A (29) de la soupape (10) est reliée à un raccord d'alimentation (P) en pression (26) et une connexion de consommateur B (32) est reliée à le raccord d'alimentation (T) d'un réservoir. La soupape présente également une position d'exploitation (II) dans laquelle la connexion de consommateur B (32) est reliée au raccord d'alimentation (P) en pression (26) et la connexion de consommateur A (29) est reliée au raccord d'alimentation (T) du réservoir, ainsi qu'une position médiane de son piston (12), servant de position de base (0), dans laquelle les connexions de consommateurs A et B (29, et 32) sont bloquées vis-à-vis des raccords d'alimentation (P) et (T) (26 et 28). Le piston (12) comprend un segment de P (71) central comportant des sections en forme de pot, disposées de part et d'autre d'un flasque (56) central situé au milieu, qui forment des sections terminales de canaux centraux (62, 66) du piston; deux segments de A et de B (72, 73) insérés sur le segment central de P (71), qui forment avec des flasques terminaux radiaux (88, 89) les faces d'une rainure de A et de B (53 et 54) du piston (12), ainsi que deux segments terminaux (74, 75) qui forment les flasques terminaux (57 et 58) du piston (12), ainsi que les bords extérieurs dans le sens axial de rainures T¿A? et T¿B? (59 et 61) du piston. Le segment central de P (71), les segments de A et de B et les segments terminaux du piston sont reliés par liaison de matériau par brasage fort.
États désignés : CZ.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)