WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998003386) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UNE COLONNE DE DIRECTION REGLABLE, NOTAMMENT POUR VEHICULES A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/003386    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001401
Date de publication : 29.01.1998 Date de dépôt international : 03.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.11.1997    
CIB :
B62D 1/184 (2006.01)
Déposants : ADAM OPEL AG [DE/DE]; Bahnhofsplatz 1, D-65423 Rüsselsheim (DE)
Inventeurs : BLEUEL, Walter; (DE).
MARKARD, Wolfgang; (DE)
Mandataire : BERGERIN, Ralf; Adam Opel AG, Patentwesen / 80-34, D-65423 Rüsselsheim (DE)
Données relatives à la priorité :
196 29 246.8 19.07.1996 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERRIEGELUNG EINER VERSTELLBAREN LENKSÄULE, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) DEVICE FOR LOCKING AN ADJUSTABLE STEERING COLUMN, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UNE COLONNE DE DIRECTION REGLABLE, NOTAMMENT POUR VEHICULES A MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verriegelung einer verstellbaren Lenksäule (2), insbesondere für Kraftfahrzeuge, welche zwischen zwei Tragteilen (3, 3a) des Fahrzeugaufbaus (8) in Führungsschlitzen (11, 11a; 12, 12a) längs- und/oder höhenverstellbar angeordnet und mittels einer Klemmeinrichtung (9) zum Fahrzeugaufbau (8) verriegelbar ist, wobei die Klemmeinrichtung (9) zwei mittels einer axial verdrehbaren Betätigungsstange (20) verspannbare Klemmelemente (10, 10a) aufweist. Zum Reduzieren des konstruktiven und herstellungstechnischen Aufwandes sowie der Verletzungsgefahr bei einem Unfall ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Klemmelemente (10, 10a) jeweils eine senkrecht zur Klemmbewegung (F1, F2) verlaufende Bohrung (19, 19a) aufweisen, welche parallel zueinander und teilweise überdeckend angeordnet sowie mit der einen ellipsen- bzw. ovalförmigen Querschnitt (21) aufweisenden Betätigungsstange (20) durchsetzt sind.
(EN)The invention pertains to a device (1) for locking an adjustable steering column (2), especially for motor vehicles. This device is mounted between two bearing parts (3, 3a) of the vehicle body (8) to allow longitudinal and/or vertical adjustment in guide slots (11, 11a; 12, 12a) and can be interlocked with the vehicle body (8) by a clamping device (9), which has two clamping elements (10, 10a) that can be set using an axially turnable control rod (20). To reduce the design and manufacturing costs as well as the danger of injury in case of an accident, the invention provides that the clamping elements (10, 10a) each have a drilled hole (19, 19a) running perpendicular to the clamping movement (F1, F2). These drilled holes are arranged parallel to each other and partially overlapping, with the control rod (20) of elliptical or oval cross section (21) passing through them.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de verrouillage d'une colonne de direction (2) réglable, notamment pour véhicules à moteur. Ce dispositif est monté de façon à pouvoir être déplacé longitudinalement et/ou en hauteur entre deux éléments porteurs (3, 3a) de la carrosserie (8) du véhicule dans des fentes de guidage (11, 11a; 12, 12a), et peut être verrouillé par rapport à la carrosserie (8) du véhicule, au moyen d'un dispositif de serrage (9). Ce dernier présente deux éléments de serrage (10, 10a) pouvant être serrés au moyen d'une tige d'actionnement (20) rotative dans le sens axial. Afin de simplifier la conception et la fabrication dudit dispositif, et de minimiser les risques de blessures en cas d'accident, les éléments de serrage (10, 10a) présentent chacun un trou (19, 19a) perpendiculaire au mouvement de serrage (F1, F2). Les trous, qui sont mutuellement parallèles et se recouvrent en partie, sont traversés par la tige d'actionnement (20) présentant une section elliptique ou ovale (21).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)