(EN) A biscuit cutter (20, 130) is provided for cutting an arcuate slot in the edge surface (26, 138) of a workpiece (22, 134). The biscuit cutter (20, 130) is made of a base (32, 142), a drive motor (30, 194), a rotary cutter blade (96, 192), and an adjustable fence (38, 148). The base (32, 142) is provided by the first planar surface (34, 144) having an elongated opening (36, 146) through which the rotary cutting blade (96, 192) is positionable in a plurality of extended positions corresponding to a selected one of a plurality of predetermined sized biscuits. The adjustable fence (38, 148) has a second fence surface (40, 150) for engaging the workpiece (22, 134) and has a centerline indicia (86, 174) and a plurality of slot length indicia (90, 90', 92, 92', 94, 94', 176, 176', 178, 178', 180, 180') spaced about the centerline indicia (86, 174) for providing a visual indication to the user of the length of the slot to be formed in the workpiece (22, 134) for each of the plurality of biscuit sizes.
(FR) La présente invention concerne une perceuse de trous de chevilles (20, 130) permettant de faire une découpe arquée dans le chant (26, 138) d'une pièce (22, 134). La perceuse de trous de chevilles (20, 130) est constituée d'une base (32, 142), d'un moteur d'entraînement (30, 194), d'un couteau rotatif (96, 192) et d'un guide de coupe réglable (38, 148). La base présente une première face plane (34, 144) pourvue d'une ouverture de forme allongée (36, 146) au travers de laquelle il est possible de positionner le couteau rotatif (96, 192) dans une pluralité de positions d'extension correspondant à taille de cheville choisie parmi une pluralité de tailles définies de chevilles. Le guide de coupe réglable (38, 148) présente une seconde face (40, 150) de guide de coupe, entrant en contact avec la pièce (22, 134), et pourvue d'un repère de centrage (86, 174) ainsi que d'une pluralité de repères de longueur de trou (90, 90', 92, 92', 94, 94', 176, 176', 178, 178', 180, 180') répartis le long du repère de centrage (86, 174) et donnant à l'utilisateur une indication visuelle de la longueur du trou à faire dans la pièce (22, 134) pour chacune des tailles de la pluralité des tailles de chevilles.