(DE) Die Erfindung betrifft feste Träger (5) für analytische Messverfahren, die im wesentlichen aufgebaut sind aus einem inerten festen Trägermaterial, auf dem hydrophile Messbereiche (2) durch eine hydrophobe Beschichtung (1) voneinander getrennt sind, wobei mindestens 10 Messpunkte pro cm2 auf dem Träger aufgebracht sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der Träger, sowie die Verwendung der Träger in der Diagnostik, in der Wirkstoffsuchforschung, in der kombinatorischen Chemie, im Pflanzenschutz, in der Toxikologie oder im Umweltschutzbereich.
(EN) The invention concerns solid supports (5) for analytical measuring processes, said supports being substantially composed of an inert solid carrier material on which hydrophilic measurement regions (2) are separated from one another by a hydrophobic coating (1), at least ten measuring points per cm2 being applied to the support. The invention further concerns a process for preparing these supports, and their use in the fields of diagnosis, active substance screening, combinatorial chemistry, plant protection, toxicology and environmental protection.
(FR) L'invention concerne des supports (5) solides pour des processus de mesure analytiques, qui consistent pour l'essentiel en un matériau support solide sur lequel des zones de mesure (2) hydrophiles sont séparées les unes des autres par un revêtement (1) hydrophobe, au moins 10 points de mesure par cm2 étant appliqués sur ledit support. L'invention concerne en outre l'utilisation du support dans les techniques de diagnostic, dans la recherche sélective de principes actifs, en chimie combinatoire, dans le domaine phytosanitaire, en toxicologie ou dans le cadre de la protection de l'environnement.