WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998003227) DISPOSITIF D'EXTINCTION ET ENSEMBLE SOUPAPE POUR LEDIT DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/003227    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003823
Date de publication : 29.01.1998 Date de dépôt international : 17.07.1997
CIB :
A62C 35/68 (2006.01)
Déposants : FAGUS-GRECON GRETEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hannoversche Strasse 58, D-31061 Alfeld (DE) (Tous Sauf US).
REISE, Wulf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENZE, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REISE, Wulf; (DE).
HENZE, Wilfried; (DE)
Mandataire : SKORA, Michael; Kosel, Sobisch & Skora, Odastrasse 4a, D-37581 Bad Gandersheim (DE)
Données relatives à la priorité :
296 12 431.1 17.07.1996 DE
Titre (DE) LÖSCHEINRICHTUNG UND VENTILBLOCK FÜR EINE LÖSCHEINRICHTUNG
(EN) FIRE-EXTINGUISHER SYSTEM AND VALVE UNIT THEREFOR
(FR) DISPOSITIF D'EXTINCTION ET ENSEMBLE SOUPAPE POUR LEDIT DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Löscheinrichtung und einen Ventilblock für eine Löscheinrichtung. Um eine Löscheinrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine kurze Reaktionszeit bis zur Funkenlöschung aufweist, ist gemäß der Erfindung bei einer Löscheinrichtung mit einer Löschmittelleitung (14), die von einem Löschmittelreservoir zu mindestens einer Löschstelle führt und dort an einer Löschmittelaustrittsdüse (16) endet, vorgesehen, daß im Bereich der Löschmittelaustrittsdüse (16) ein Löschmittelbehälter (20) vorgesehen ist, aus welchem bei einem Druckabfall in der Löschmittelleitung (14) Löschmittel in diese nachfließt. Ein gemäß der Erfindung vorgeschlagener Ventilblock für eine Löscheinrichtung erleichtert das Anordnen eines solchen Löschmittelbehälters.
(EN)The invention concerns a fire-extinguisher system and a valve unit therefor. The object of the invention is to provide a fire-extinguisher system whose reaction time until sparks are extinguished is short. To that end, the extinguisher system has an extinguishant-conveying pipe (14) which leads from an extinguishant reservoir to at least one extinguishing point where it terminates at an extinguishant-discharge nozzle (16). Provided in the region of said nozzle (16) is an extinguishant container (20) from which extinguishant subsequently flows into the pipe (14) when the pressure therein drops. A valve unit according to the invention for an extinguisher system facilitates the arrangement of such an extinguishant container.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'extinction et un ensemble soupape pour ledit dispositif. L'invention vise à créer un dispositif dont le temps de réaction jusqu'à l'extinction d'étincelles est bref. A cet effet, le dispositif d'extinction présente une conduite d'agent extincteur (14) qui mène du réservoir d'agent extincteur à au moins un point d'extinction, où elle se termine par une buse de distribution d'agent extincteur (16). Un contenant d'agent extincteur est placé au niveau de ladite buse (16), à partir duquel l'agent extincteur s'écoule dans la conduite d'agent extincteur (14) en cas de chute de pression dans cette dernière. Un ensemble soupape, prévu selon l'invention pour un dispositif d'extinction, facilite le montage d'un tel contenant d'agent extincteur.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)