WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998003121) GAINE DE TROCART S'UTILISANT POUR L'ENDOSCOPIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/003121    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001552
Date de publication : 29.01.1998 Date de dépôt international : 22.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.02.1998    
CIB :
A61B 17/34 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
MANHES, Hubert [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : MANHES, Hubert; (FR)
Mandataire : MÜNICH, Wilhelm; Münich & Rösler, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Données relatives à la priorité :
196 29 537.8 22.07.1996 DE
Titre (DE) TROKARHÜLSE FÜR DIE ENDOSKOPIE
(EN) TROCAR SHEATH FOR ENDOSCOPIC USE
(FR) GAINE DE TROCART S'UTILISANT POUR L'ENDOSCOPIE
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Trokarhülse für die Endoskopie, mit einem länglichen Teil, der wenigstens einen Kanal aufweist, in den ein Instrument, wie z.B. ein Endoskop, eine Schere o. dgl. einsetzbar ist, und distalseitig beweglichen, schwenkbaren Teilen. Die erfindungsgemäße Trokarhülse zeichnet sich dadurch aus, daß der distale Bereich der Trokarhülse von mehreren Längsabschnitten gebildet wird, die an dem proximalen Teil der Trokarhülse angelenkt sind, und daß ein Mechanismus vorgesehen ist, der die einzelnen Längsabschnitte um eine zur Längsachse der Trokarhülse senkrechte Achse verschwenkt.
(EN)The invention concerns a trocar sheath for endoscopic use, the trocar sheath comprising an elongate part having at least one channel into which an instrument, for example, an endoscope, scissors, or the like, can be inserted, and, at the distal end, movable, pivotable parts. The trocar sheath according to the invention is characterized in that its distal region is formed by a plurality of longitudinal sections which are articulated on the proximal part of the trocar sheath, A mechanism is provided which pivots the individual longitudinal sections about an axis perpendicular to the longitudinal axis of the trocar sheath.
(FR)L'invention concerne une gaine de trocart s'utilisant pour l'endoscopie, qui comprend une partie oblongue présentant au moins un canal dans lequel peut être introduit un instrument, par ex. un endoscope, des ciseaux ou similaires, et des parties pivotantes, mobiles côté distal. Cette gaine de trocart se caractérise en ce que sa zone distale est formée de plusieurs sections longitudinales articulées sur la partie proximale de la gaine du trocart. Il est prévu un mécanisme qui fait pivoter les sections longitudinales individuelles autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la gaine du trocart.
États désignés : DE, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)