(EN) The invention relates to an arrangement for manufacturing a heatable seat comprising a heat-producing component (7; 7'; 7'') with an electrical conductor (10; 13; 15) and a connection (4) for current feeding organs, in which said component (7; 7'; 7'') is placed in connection to a tool (1, 2) for shaping said seat. The invention is characterized in that said tool (1, 2) comprises at least one magnet (6; 6'), and in that the heat-producing component (7; 7'; 7'') comprises magnetic material for detachable attachment to said magnet (6; 6'). By means of the invention, an improved manufacturing is obtained of electrically heatable seats mainly intended for motor vehicles.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de fabrication d'un siège chauffant comprenant un composant générateur de chaleur (7, 7', 7'') pourvu d'un conducteur électrique (10, 13, 15) et d'un raccordement (4) pour les organes d'alimentation actuels, dans lequel ledit composant (7, 7', 7'') est relié à un outil (1, 2) pour le formage dudit siège. L'invention est caractérisée en ce que ledit outil (1, 2) comporte un aimant (6, 6') et en ce que le composant générateur de chaleur (7, 7', 7'') comporte un matériau magnétique pour sa fixation amovible audit aimant (6, 6'). L'invention, grâce aux moyens mis en oeuvre, permet une fabrication améliorée de sièges chauffants électriques destinés essentiellement aux véhicules à moteur.