WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998002639) MACHINE A MOTEUR A REFROIDISSEMENT PAR AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/002639    N° de la demande internationale :    PCT/SE1997/001260
Date de publication : 22.01.1998 Date de dépôt international : 10.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.01.1998    
CIB :
F01B 7/02 (2006.01), F01B 9/06 (2006.01), F01P 1/02 (2006.01), F02B 75/28 (2006.01)
Déposants : GUL & CO. DEVELOPMENT AB [SE/SE]; P.O. Box 2024, S-561 04 Huskvarna (SE) (Tous Sauf US).
LEIJONBERG, Gunnar [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : LEIJONBERG, Gunnar; (SE)
Mandataire : ARWIDI, Bengt; Ahlpatent AB, Förborgsgatan 27, S-554 39 Jönköping (SE)
Données relatives à la priorité :
9602758-6 12.07.1996 SE
Titre (EN) AIR COOLED POWER MACHINE
(FR) MACHINE A MOTEUR A REFROIDISSEMENT PAR AIR
Abrégé : front page image
(EN)The present invention is for the kind of power machine, engines, pumps or compressors which have two or more pistons which work against each other preferably with a common combustion space or corresponding in a stationary cylinder, and where the power is transmitted to or from a rotating motion without an intermediate crankshaft. Independent of whether the machine works as engine, pump or compressor there is a need to cool the cylinder. For applications such as engines for lawn-mowers and power saws the engines must be air-cooled as in practice it is not possible to arrange a water-cooling system. Cooling of the cylinder is obtained by that holes or channels (30, 31) are arranged both in the rotating and the stationary discs and cooling air is made to flow through these channels. In order to further improve the cooling the outside of the cylinder may have flanges. In other embodiments of the invention the connecting means between the rotating disc and the outgoing shaft are so shaped that they also function as fan blades (34-35) and cause a desired air flow.
(FR)L'invention concerne le type de machines à moteur, de moteurs, de pompes et de compresseurs dans lequel un ou plusieurs pistons travaillent l'un contre l'autre, comportant de préférence une chambre de combustion commune ou similaire à l'intérieur d'un cylindre fixe, et dans lequel la puissance est transmise à ou depuis un mouvement rotatif sans vilebrequin intermédiaire. Que la machine travaille comme moteur, pompe ou compresseur, il est nécessaire de refroidir le cylindre. Pour des applications telles que des moteurs pour tondeuses à gazon ou tronçonneuses, les moteurs doivent être refroidis par air, puisqu'il est en pratique impossible d'installer un système de refroidissement par eau. Le cylindre est refroidi par des trous ou des canaux (30, 31) creusés aussi bien dans le disque rotatif que dans le disque fixe, qui sont traversés par l'air de refroidissement. Afin d'améliorer encore le refroidissement, l'extérieur du cylindre peut comporter des flasques. Dans d'autres modes de réalisation, le système de couplage entre le disque rotatif et l'arbre de sortie ont une forme leur permettant de fonctionner également comme ailettes (34, 35) de ventilateur et de produire un flux d'air désiré.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)