WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998002360) RESERVOIR SERVANT A CONTENIR DES ELEMENTS STERILISES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/002360    N° de la demande internationale :    PCT/US1997/012472
Date de publication : 22.01.1998 Date de dépôt international : 15.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.02.1998    
CIB :
A61B 19/02 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01), B01L 1/02 (2006.01)
Déposants : THE WEST COMPANY, INCORPORATED [US/US]; 101 Gordon Drive, Lionville, PA 19341 (US)
Inventeurs : NORTON, Paul, H.; (US)
Mandataire : HUIS, Randolph, J.; Panitch Schwarze Jacobs & Nadel, P.C., 36th floor, 1601 Market Street, Philadelphia, PA 19103 (US)
Données relatives à la priorité :
08/682,032 16.07.1996 US
Titre (EN) CONTAINER FOR HOLDING STERILIZED ELEMENTS
(FR) RESERVOIR SERVANT A CONTENIR DES ELEMENTS STERILISES
Abrégé : front page image
(EN)A container (10) for holding elements (12) to be sterilized prior to introduction into an isolation system. The container includes a flexible bag (14) having a first end (14a) defining a first opening for removing the elements. The bag includes a transfer port (26) that is engageable with the isolation system for transferring the sterilized elements into the isolation system. The transfer port has a bore (30) extending through it. The exterior surface (28) of the bore has a clamp receiving area (32) and a groove (34). The first end of the bag is located in the groove. A clamp (38) is located around the flexible bag near the first end. A portion of the flexible bag is clamped between the clamp and the clamp receiving area on the transfer port. A sealing material (44) is located in the groove and encapsulates the first end of the flexible bag to form a hermetical seal.
(FR)Réservoir (10) servant à contenir des éléments (12) devant être stérilisés préalablement à leur introduction dans un système d'isolation. Ce réservoir comprend un sachet souple (14) possédant une première extrémité (14a) définissant une première ouverture servant à enlever les éléments. Ce sachet comporte un orifice de transfert (26) pouvant s'accoupler au système d'isolation afin de transférer les éléments stérilisés vers l'intérieur du système d'isolation. L'orifice de transfert possède un perçage (30) qui le traverse. La surface extérieure (28) du perçage possède une zone (32) recevant un élément de fixation, ainsi qu'une gorge (34). La première extrémité du sachet est située dans la gorge. Un élément de fixation (38) est situé autour du sachet souple à proximité de la première extrémité. Une partie du sachet souple est prise entre l'élément de fixation et la zone recevant cet élément sur l'orifice de transfert. Un matériau de scellement (44) est situé dans la gorge et encapsule la première extrémité du sachet souple, de manière à créer un joint hermétique.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)