WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998002328) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR LE DOSSIER INCLINABLE D'UN SIEGE D'AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/002328    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003622
Date de publication : 22.01.1998 Date de dépôt international : 09.07.1997
CIB :
B60N 2/20 (2006.01)
Déposants : BERTRAND FAURE SITZTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Nordsehler Strasse 38, D-31655 Stadthagen (DE)
Inventeurs : MENGES, Wolfgang; (DE).
FALK, Dietmar; (DE).
ZUCH, Harald; (DE)
Mandataire : THIELKING, Bodo; Gadderbaumer Strasse 20, D-33602 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
196 27 853.8 11.07.1996 DE
Titre (DE) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHWENKBARE RÜCKENLEHNE EINES KRAFTFAHRZEUGSITZES
(EN) LOCKING DEVICE FOR A SWIVELLABLE BACK OF AN AUTOMOBILE SEAT
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR LE DOSSIER INCLINABLE D'UN SIEGE D'AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Verriegelungsvorrichtung für eine schwenkbare Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes weist eine federbelastete Verriegelungsklinke (3) auf. Diese ist zum in Verriegelungslage erfolgenden Fixieren eines rückenlehnenfesten Beschlagteils (7) gegenüber einem sitzfesten Beschlagteil (1, 1a, 1b) ausgebildet. Die Verriegelungsklinke (3) ist um eine in Fahrtrichtung weisende Schwenkachse verschwenkbar. Dies stellt sicher, dass die Verriegelungsklinke auch im Crashfall nicht aus der Eingriffslage herausbewegt wird.
(EN)A locking device for a swivellable back of an automobile seat has a spring-loaded locking latch (3). This is designed to lock a fitting (7) fixed to the back with respect to a fitting (1, 1a, 1b) fixed to the seat, when in the locking position. The locking latch (3) can swivel about a swivelling axis oriented in the vehicle's direction of motion. This ensures that the locking latch is not moved out of its position of engagement even in a crash.
(FR)L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour le dossier inclinable d'un siège d'automobile, présentant un loquet de verrouillage (3) monté sur ressort. Ce loquet est conçu pour verrouiller une ferrure (7) fixée au dossier par rapport à une ferrure (1, 1a, 1b) fixée au siège, en position de verrouillage. Ce loquet de verrouillage (3) peut pivoter autour d'un axe de pivotement orienté dans le sens de déplacement du véhicule. Ce dispositif garantit que le loquet de verrouillage ne sorte pas de sa position de verrouillage même en cas de collision.
États désignés : JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)