WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998002123) APPAREIL DE MASSAGE AVEC DEUX ROULEAUX ET UNE CHAMBRE D'ASPIRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/002123    N° de la demande internationale :    PCT/IB1997/000697
Date de publication : 22.01.1998 Date de dépôt international : 13.06.1997
CIB :
A61H 9/00 (2006.01), A61H 15/00 (2006.01)
Déposants : PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL).
PHILIPS NORDEN AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S-164 85 Stockholm (SE) (SE only)
Inventeurs : VAN HERK, Johannes, Johanna; (NL).
GRIESSHAMMER, Albrecht; (NL)
Mandataire : WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL-5600 AE Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
96890122.3 15.07.1996 EP
Titre (EN) MASSAGING APPARATUS HAVING TWO ROLLERS AND A SUCTION CHAMBER
(FR) APPAREIL DE MASSAGE AVEC DEUX ROULEAUX ET UNE CHAMBRE D'ASPIRATION
Abrégé : front page image
(EN)In a massaging apparatus (1) with two rotatable rollers (14, 15), which are spaced apart transversely to their roller axes (16, 17), at least one of said rollers being rotationally drivable by a roller drive motor (25), and with a suction chamber (39) disposed in the area of the two rollers (14, 15) and communicating with a pump (50) via an air-transfer line (49) for generating a vacuum in the suction chamber (39) so as to form a skin fold (57) which is drawn into the suction chamber (39), there has been provided a control device (80), preferably formed by an electropneumatic vacuum switch, which is responsive to a partial vacuum and which communicates with the suction chamber (39), the roller drive motor (25) being adapted to be turned on under control of the control device (80) when a given vacuum is reached in the suction chamber (39).
(FR)Cette invention se rapporte à un appareil de massage (1), qui comprend deux rouleaux rotatifs (14, 15), qui sont espacés dans le sens transversal de leurs axes (16, 17) et dont au moins un est entraîné en rotation par un moteur d'entraînement (25) ainsi qu'une chambre d'aspiration (39) disposée dans la zone des deux rouleaux (14, 15) et communiquant avec une pompe (50) par l'intermédiaire d'une ligne de transfert d'air (49), afin de générer un vide dans la chambre d'aspiration (39), ce qui forme un pli (57) de la peau qui est attirée dans la chambre d'aspiration (39). On prévoit un dispositif de commande (80), de préférence formé par un commutateur de vide électropneumatique, qui réagit à un vide partiel et qui communique avec la chambre d'aspiration (39), le moteur (25) d'entraînement des rouleaux étant conçu pour être plaçé en position de marche sous le contrôle du dispositif de commande (80), lorsqu'un niveau de vide donné est atteint dans la chambre d'aspiration (39).
États désignés : CN, JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)