WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001888) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UN DISPOSITIF A ELECTRODES QUADRIPOLAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001888    N° de la demande internationale :    PCT/CH1997/000264
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 10.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.02.1998    
CIB :
H01J 49/42 (2006.01)
Déposants : CUENI, Hansjörg [CH/CH]; (CH).
SCHERRER, Heiner [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : CUENI, Hansjörg; (CH).
SCHERRER, Heiner; (CH)
Mandataire : BRAUN, André; Braun & Partner, Reussstrasse 22, CH-4054 Basel (CH)
Données relatives à la priorité :
1729/96 10.07.1996 CH
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER QUADRUPOL-ELEKTRODENANORDNUNG
(EN) PROCESS FOR PRODUCING A QUADRUPOLE ELECTRODE ARRANGEMENT
(FR) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'UN DISPOSITIF A ELECTRODES QUADRIPOLAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Quadrupol-Elektrodenanordnung wird aus zwei Formteilen (10, 11) zusammengesetzt. Jeder Formteil (10, 11) ist aus einem isolierenden plattenförmigen Träger (2) und einem darauf befestigten Metall-Rohling (1) aufgebaut. Aus dem Metall-Rohling werden je zwei der vier einander gegenüberliegenden Elektrodenflächen (4.1-4.4) z.B. herausgefräst, -gedreht oder geschliffen. Weiter verfügt jeder Formteil (10, 11) über eine geschliffene Kopplungsfläche (6.1, 6.2), welche beim Zusammenfügen der beiden Formteile den Abstand der Quadrupol-Elektrodenpaare präzis definieren.
(EN)The invention relates to a quadrupole electrode arrangement comprising two shaped parts (10, 11). Each shaped part (10, 11) is produced from an insulating plate-shaped carrier (2) and a metal blank (1) fastened thereto. Each two of the four opposing electrode surfaces (4.1-4.4) are, for example, milled, turned and ground from the metal blank. Each shaped part (10, 11) also has a ground connection surface (6.1, 6.2) which defines the distance of the quadrupole electrode pairs precisely when the two structural parts are joined.
(FR)Un dispositif à électrodes quadripolaire est composé de deux pièces façonnées (10, 11), chacune d'elles étant constituée par un support isolant en forme de plaque (2) et par une ébauche métallique (1) fixée sur cette plaque. Deux des quatres surfaces d'électrodes opposées (4/1-4-4) sont, par exemple, fraisées, tournées ou rectifiées à partir de l'ébauche métallique. En outre, chaque pièce façonnée (10, 11) présente une surface de jonction rectifiée (6.1, 6.2) définissant de manière précise, lors de l'assemblage des deux pièces façonnées, la distance des paires d'électrodes du dispositif quadripolaire.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)