WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001881) COMPOSANT DE COMMANDE D'UN RELAIS ET SON AGENCEMENT AVEC UN RELAIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001881    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001246
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 18.06.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.12.1997    
CIB :
H01H 50/02 (2006.01), H01H 50/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
REISS, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BREITLOW-HERTZFELDT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REISS, Heiko; (DE).
BREITLOW-HERTZFELDT, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
296 12 042.1 10.07.1996 DE
Titre (DE) STEUERBAUSTEIN FÜR EIN RELAIS UND DESSEN ANORDNUNG MIT EINEM RELAIS
(EN) CONTROL COMPONENT FOR A RELAY AND ITS ARRANGEMENT TOGETHER WITH A RELAY
(FR) COMPOSANT DE COMMANDE D'UN RELAIS ET SON AGENCEMENT AVEC UN RELAIS
Abrégé : front page image
(DE)Der Steuerbaustein besitzt ein im wesentlichen quaderförmiges Gehäuse (11) mit einer Koppelseite (14) zum Steckanschluß an eine Hilfs-Anschlußseite (25) eines quaderförmigen Relaisgehäuses (21). In der Koppelseite (14) und in der Hilfsanschlußseite (25) sind zueinander komplementäre, mechanisch und elektrisch verbindbare Steckverbinderelemente (26, 27) vorgesehen, durch die eine mechanische und elektrische Kopplung zwischen dem Steuerbaustein (10) und dem Relais (20) ermöglicht wird. Auf diese Weise kann durch Aufstecken des Steuerbausteins ein Universalrelais zu einem Spezialrelais mit bestimmter Spezialfunktion umgewandelt werden.
(EN)A control component has a substantially square housing (11) with a coupling side (14) that can be connected by means of plugs to a matching connection side (25) of a square relay housing (21). Complementary plug-in connecting elements (26, 27) which can be mechanically and electrically interconnected are provided in the coupling side (14) and in the matching connection side (25) to electrically and mechanically couple the control component (10) to the relay (20). An universal relay may thus be transformed into a special relay with a particular special function by plugging the control component on the relay.
(FR)Ce composant de commande comprend un boîtier (11) sensiblement carré avec un côté d'accouplement (14) pouvant être connecté par des connecteurs enfichables à un côté complémentaire de connexion (25) du boîtier carré (21) d'un relais. Des éléments connecteurs enfichables complémentaires (26, 27) qui peuvent être interconnectés mécaniquement et électriquement sont montés sur le côté d'accouplement (14) et sur le côté complémentaire de connexion (25) et permettent de coupler mécaniquement et électriquement le composant de commande (10) au relais (20). On peut ainsi transformer un relais universel en un relais spécial avec une fonction spéciale déterminée simplement en enfichant le composant de commande sur le relais.
États désignés : AU, BR, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)