WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001345) ETIQUETEUSE MANUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001345    N° de la demande internationale :    PCT/JP1997/002328
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 04.07.1997
CIB :
B65C 11/02 (2006.01)
Déposants : SHINSEI INDUSTRIES CO., LTD. [JP/JP]; 12-15, Horifune 4-chome, Kita-ku, Tokyo 114 (JP) (Tous Sauf US).
SEKINE, Kiyoyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SEKINE, Kiyoyuki; (JP)
Mandataire : SHINOHARA, Taiji; Shiroichi Building, 3rd floor, 8-3, Shinbashi 5-chome, Minato-ku, Tokyo 105 (JP)
Données relatives à la priorité :
8/180807 10.07.1996 JP
Titre (EN) HAND LABELER
(FR) ETIQUETEUSE MANUELLE
Abrégé : front page image
(EN)A push portion (10f) is formed on an arm (10c) of a manual lever (10). Formed on a ratchet pawl (17) adapted to reciprocate interlockingly with the manual lever (10) are an elastic portion (17a) adapted to be pushed by the push portion (10f), and a pawl portion (17b) adapted to contact with teeth of a ratchet wheel (19). A printer (P) is mounted to tip ends of the arms (10c, 10d), and the ratchet wheel (19) is integral with a transfer drum (18). In a stroke of gripping the manual lever (10), the elastic portion (17a) is caused to flex, so that the pawl portion (17b) slides toward the teeth of the ratchet wheel. The moment the pawl portion (17b) goes beyond the teeth, a resistance force on the manual lever (10) sharply decreases, so that the printer (P) shockingly abuts against a label to perform printing. When a label tape (12) is set, a bottom cover (14) is opened. The bottom cover (14) can be surely opened by a biasing force, which is stored in elastic portions (15d, 15e) by pushing a finger applying portion (15a) of a latch member (15).
(FR)Une partie poussoir (10f) est formée sur un bras (10c) de levier manuel (10). Un encliquetage (17) d'enclenchement réciproque avec le levier manuel (10) comporte une partie élastique (17a) destinée à être poussée par la partie poussoir (10f), et une partie cliquet (17b) vient au contact des dents d'une roue à cliquet (19). Une imprimante (P) est montée sur les extrémités des bras (10c, 10d), et la roue à cliquet (19) est intégrée à un tambour de transfert (18). Dans un mouvement de préhension du levier manuel, la partie élastique (17a) subit une flexion de sorte que la partie à cliquet (17b) glisse vers les dents de la roue à cliquet. Le moment de la partie cliquet (17b) va au-delà des dents, la force de résistance sur le levier manuel (10) diminue considérablement, si bien que l'imprimante (P) vient buter fortement contre une étiquette qu'elle imprime. La mise en place d'une bande d'étiquettes (12) entraîne l'ouverture d'un couvercle inférieur (14), cette ouverture est garantie par une contrainte qui s'exerce à travers des parties élastiques (15d, 15e) par poussée d'une partie destinée à l'application d'un doigt (15a) sur un élément de verrouillage (15).
États désignés : CN, KR, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)