WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001318) SYSTEME MODULAIRE COMMUTATEUR DE COLONNE DE DIRECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001318    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003565
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 07.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.02.1998    
CIB :
B60K 37/06 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01), H01H 9/08 (2006.01)
Déposants : ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801 (US) (Tous Sauf US).
HECHT, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HECHT, Walter; (DE).
KLEIN, Rudolf; (DE)
Mandataire : PORTWICH, Peter; ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
196 27 767.1 10.07.1996 DE
Titre (DE) MODULARES LENKSTOCKSCHALTERSYSTEM
(EN) MODULAR STEERING COLUMN MOUNTED SWITCH SYSTEM
(FR) SYSTEME MODULAIRE COMMUTATEUR DE COLONNE DE DIRECTION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein modulares, den inneren Funktionen eines Lenkstockschalters entsprechendes Lenkstockschaltersystem für Kraftfahrzeuge beschrieben. Das Lenkstockschaltersystem ist entsprechend seiner inneren Funktionen aus mehreren Funktionsmodulen aufgebaut. Werden an bestimmte Module geänderte Funktions- und/oder Designganforderungen gestellt, können die für diese Änderungen charakteristischen Module einfach ausgetauscht werden. Alle anderen Funktionsmodule werden unverändert beibehalten. Diese Tatsache ermöglicht eine einfache Anpassung des Lenkstockschalters an die gegebenen Funktions- und Designgerfordernisse. Bei Defekt läßt sich das modulare Lenkstockschaltersystem ebenfalls durch Austausch des defekten Funktionsmoduls einfach und preiswert instandsetzen.
(EN)The invention relates to a modular steering column mounted switch system for motor vehicles which corresponds to the internal functions of a steering column mounted switch. Said steering column mounted switch system comprises to correspond to the inner functions thereof a plurality of functional modules. If the demands for operation and/or design made on particular modules changes, the modules characteristic of said changes can easily be replaced. All other functional modules are retained unchanged, thereby enabling simple adaptation of the steering column mounted switch to the given operation and design demands. When there is a fault, the modular steering column mounted switch can also be repaired easily and economically by replacing the defective functional module.
(FR)L'invention a pour objet un système modulaire commutateur de colonne de direction correspondant aux fonctions internes d'un commutateur de colonne de direction pour véhicule automobile. Le système commutateur de colonne de direction est constitué de plusieurs modules fonctionnels correspondant à ses fonctions internes. Lorsque des exigences variées en matière de fonctionnement et/ou de conception sont formulées pour des modules déterminés, les modules spécifiques pour de telles variations sont facilement interchangeables. Tous les autres modules fonctionnels demeurent inchangés. L'invention permet ainsi d'obtenir une adaptation simple dudit commutateur à des exigences déterminées de fonctionnement et de conception. En cas de défaut ou de détérioration, le système modulaire commutateur de colonne de direction peut être réparé facilement et économiquement par simple changement du module fonctionnel défectueux.
États désignés : BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)