WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001308) CHASSIS POUR UN CHARIOT DE TRANSPORT DEPLACE MANUELLEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001308    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001416
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 03.07.1997
CIB :
B60B 33/00 (2006.01), B62B 3/14 (2006.01)
Déposants : WANZL METALLWARENFABRIK GMBH [DE/DE]; Postfach 1129, D-89336 Leipheim (DE)
Inventeurs : BLAHA, Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
196 26 995.4 04.07.1996 DE
Titre (DE) FAHRGESTELL FÜR EINEN VON HAND BEWEGBAREN TRANSPORTWAGEN
(EN) CHASSIS FOR A MANUALLY DISPLACEABLE CART
(FR) CHASSIS POUR UN CHARIOT DE TRANSPORT DEPLACE MANUELLEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrgestell (1) für einen von Hand bewegbaren Transportwagen, insbesondere für einen Einkaufswagen, mit einem von oben betrachtet trapezförmigen, wenigstens drei Fahrrollen (2, 2') tragenden Grundrahmen (3), dessen längere parallele Seite fehlt und von dessen rückwärtigem Bereich (4) und an beiden Längsseiten zum Aufsetzen eines Korbes oder Behälters bestimmte Träger (15) nach oben streben und der Grundrahmen (3) im wesentlichen durch wenigstens zwei übereinander angeordnete Drähte (9, 10) gebildet ist, die durch Zwischenstücke (13) und/oder durch in den Drähten (9, 10) befindliche Wölbungen miteinander verschweißt sind und bei dem die Träger (15) mit ihren nach unten weisenden Enden (16) die übereinander angeordneten Drähte (9, 10) kreuzen, daß ferner im rückwärtigen Bereich (4) am unten liegenden Draht (10) des Grundrahmens (3) und an beiden Längsseiten (6) je eine nach außen gerichtete Schlaufe (12) zur Aufnahme je einer Fahrrolle (2, 2') angeformt sind, daß am Grundrahmen (3) zu beiden Seiten der Schlaufen (12) zwischen dem Grundrahmen (3) und den Fahrrollen (2, 2') Distanzplatten (18) angeordnet sind, die sowohl einen vertikalen Durchbruch (19) zur Aufnahme eines für die Befestigung einer Fahrrolle (2, 2') bestimmten Befestigungsmittels (22) aufweisen, als auch mit Stützflächen (20) ausgestattet sind, die sich an den Vorsprüngen (17) abstützen, wobei die Distanzplatten (18) durch die für die Befestigung der Fahrrollen (2, 2') bestimmten Befestigungsmittel (22) am Grundrahmen (3) ortsfest gehalten sind. Es wird vorgeschlagen, die Distanzplatten (18) so zu gestalten, daß jede ihrer Stützflächen (20) einen Winkel kleiner 180° einschließt.
(EN)The invention concerns an undercarriage (1) for a manually displaceable cart, particularly a shopping cart with a frame base (3), which is trapezoidal when viewed from the top, with at least three wheels (2, 2'), the longer parallel side of which is missing, and supports (15) rise upwards for receiving a basket or container, and the frame base (3) essentially is constructed of at least two wires (9, 10) arranged one on top of the other, which are welded together by means of intermediate pieces (13) and/or by means of raised areas in the wires (9, 10). The supports (15), with their ends pointing downward (16), cross over the two wires (9, 10) arranged on top of the other. In addition, in the rear area (4) and on the lower wire (10) of the frame base (3) and on both longitudinal sides (6), in each case one outwardly directed loop (12) is formed for mounting in each case one wheel (2, 2'). On the frame base (4) at both sides of the loops (12) between the frame base (3) and the wheels (2, 2'), spacer plates (18) are arranged which have both a vertical opening (19) for mounting of a mounting device (22) for fastening a wheel (2, 2') and provide supporting surfaces (20) which are supported by the projections (17). The spacer plates (18) are held in place on the frame base (3) by the fastening devices (22) for fastening the wheels (2, 2'). It is proposed to construct the spacer plates (18) so that each of their supporting surfaces (20) constitutes an angle smaller than 180°.
(FR)L'invention concerne un châssis (1) pour un chariot de transport déplacé manuellement, notamment un chariot de supermarché, comportant une structure de base (3), de forme trapézoïdale vue de dessus, équipé d'au moins trois roulettes (2, 2') et dépourvu de côtés longitudinaux parallèles. Des supports spéciaux (15), sont orientés vers le haut, à partir de la partie arrière (4) de la structure de base, et placés sur les deux côtés longitudinaux pour permettre l'installation d'un panier ou d'un contenant. La structure de base (3) est formée principalement par au moins deux fils métalliques (9, 10) superposés qui sont soudés par des éléments intermédiaires (13) et ou par des parties bombées situées dans les fils métalliques (9, 10). Les supports (15) croisent, avec leurs extrémités (16) orientées vers le bas, les fils métalliques (9, 10) superposés. En outre, une boucle (12) orientée vers l'extérieur est formée respectivement dans la zone arrière (4) sur le fil métallique inférieur (10) de la structure de base (4) et sur les deux côtés longitudinaux (6) pour permettre le logement d'une roulette (2, 2') à chaque fois. Des plaques d'écartement (18) placées sur la structure de base (3), des deux côtés de la boucle (12) entre la structure de base (3) et les roulettes (2, 2'), présentent un orifice vertical (19) pour loger un élément de fixation (22) d'une roulette (2, 2') et des surfaces d'appui (20) qui reposent sur des parties saillantes (17). Les plaques d'écartement (18) sont fixées de façon solidaire sur la structure de base (3) au moyen des éléments de fixation (22) des roulettes (2, 2'). Il est prévu selon l'invention de concevoir les plaques d'écartement (18) de façon à ce que chacune de leurs surfaces d'appui (20) forme un angle inférieur à 180°.
États désignés : HU, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)