WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001227) CENTRIFUGEUSE POUR EXTRACTION MECANIQUE D'HUILE VEGETALE, COMPRENANT UNE CHAMBRE INTERIEURE ET UNE CHAMBRE EXTERIEURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001227    N° de la demande internationale :    PCT/EP1997/003612
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 09.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.01.1998    
CIB :
B04B 1/02 (2006.01), C11B 1/04 (2006.01)
Déposants : GALL, Holger [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : GALL, Holger; (DE)
Mandataire : SCHMIDT-BOGATZKY, Jürgen; Lüneburger Tor 4, D-21073 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
296 11 776.5 09.07.1996 DE
Titre (DE) ZENTRIFUGE MIT EINER INNENKAMMER UND EINER AUSSENKAMMER ZUR MECHANISCHEN GEWINNUNG VON PFLANZLICHEM ÖL
(EN) CENTRIFUGE WITH AN INNER CHAMBER AND AN OUTER CHAMBER FOR MECHANICAL EXTRACTION OF VEGETABLE OIL
(FR) CENTRIFUGEUSE POUR EXTRACTION MECANIQUE D'HUILE VEGETALE, COMPRENANT UNE CHAMBRE INTERIEURE ET UNE CHAMBRE EXTERIEURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer Zentrifuge mit einer Innenkammer und einer Außenkammer zur mechanischen Gewinnung von pflanzlichem Öl aus Ölsaaten und/oder Ölfrüchten. Zur Einstellung der Größe des Ringspaltes der Schilferaustrittsöffnung (13) zwischen dem Materialeintritt (24) und dem Außenmantel (8) ist dieser gegen den Innenmantel (7) mittels eines Gewindes (25) verschiebbar und in der Betriebsstellung mittels Schrauben (22) arretierbar.
(EN)The invention pertains to an apparatus with a centrifuge having an inner chamber and an outer chamber for mechanical extraction of vegetable oil from oil-bearing seeds and/or oleaginous fruit. To adjust the size of the annular gap of the cake outlet between the material inlet (24) and the outer casing (8), the latter can be moved in relation to the inner casing (7) by means of a screw thread (25) and can be locked in operating position by means of screws (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif pourvu d'une centrifugeuse comprenant une chambre intérieure et une chambre extérieure et servant à extraire mécaniquement de l'huile végétale à partir de graines et/ou de fruits oléagineux. Pour régler la largeur du passage annulaire de l'orifice (13) de sortie des fibres ménagé entre l'entrée (24) des matières végétales et l'enveloppe extérieure (8), cette dernière peut être déplacée par rapport à l'enveloppe intérieure (7) au moyen d'un filetage (25) et être bloquée en position de fonctionnement par des vis (22).
États désignés : AU, BA, BG, BR, CA, CN, HU, IL, JP, KE, KR, MX, NO, NZ, PL, SG, TR, US, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)