WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001172) APPAREIL POUR L'INJECTION DE LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001172    N° de la demande internationale :    PCT/CH1996/000249
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 05.07.1996
CIB :
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : DISETRONIC LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3400 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
JOST, Stefan [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
RENGGLI, Christoph [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BURKHARDT, Hans [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : JOST, Stefan; (CH).
RENGGLI, Christoph; (CH).
BURKHARDT, Hans; (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) INJEKTIONSGERÄT ZUM INJIZIEREN VON FLÜSSIGKEIT
(EN) INJECTION DEVICE FOR INJECTION OF LIQUID
(FR) APPAREIL POUR L'INJECTION DE LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Injektionsgerät (1) zum Injizieren von Flüssigkeit aus einem mit einem Kolben (5) ausgerüsteten Flüssigkeitsbehälter (4), mit einer Betätigungseinrichtung (7), die ein stabförmiges Abtriebsglied (9) mit strukturierter Oberfläche, einen Bedienknopf (8), an dem axiale Bewegungen ausführbar sind, und ein zum stabförmigen Abtriebsglied (9) passendes, dazu koaxial angeordnetes, hohlzylindrisches Gegenelement (11, 27, 27') mit einem strukturierten inneren Mantel umfasst. Das Gegenelement (11) kann mittels einer Spreizhülse (35) zwangsweise derart geöffnet werden, dass das Abtriebsglied (9) darin axial frei verschiebbar wird. Dadurch wird - ohne zusätzlich anzubringende Bedienungselemente - ein freies Zurückgleiten des Antriebsgliedes nur dann ermöglicht, wenn der Patient durch Betätigung eines Schiebers, also mit einer bewussten zusätzlichen Handlung, das Abtriebsglied (9) freigibt.
(EN)The invention relates to an injection device (1) for injection of liquid from a liquid container (4) provided with a piston (5) and having actuation means (7) which comprises a rod-shaped driven member (9) with a textured surface, a control button (8) on which axial movements can be made, and a hollow cylindrical counter element (11, 27, 27') arranged coaxially thereto and adapting to the rod-shaped driven member (9). The counter member (11) can be forced to open by an expanding sleeve (35) in such a manner that the driven member (9) can be freely and axially displaced therein. The result is that, without mounting additional control elements, the drive member only slides back freely when the patient releases the driven member (9) by actuating a slide, i.e. by a deliberate additional manipulation.
(FR)L'appareil d'injection (1) destiné à l'injection de liquide en provenance d'un réservoir (4) muni d'un piston (5), présente des moyens d'actionnement (7) comprenant un élément de sortie, en forme de tige, à surface structurée, un bouton d'actionnement (8) sur lequel on peut exercer des mouvements dans le sens axial, et un contre-élément cylindrique creux (11, 27, 27') à gaine interne structurée, coopérant avec l'élément commandé et disposé coaxialement à celui-ci. Le contre-élément (11) peut être ouvert en force, au moyen d'un manchon extensible (35), de façon que l'élément de sortie (9) puisse se déplacer librement axialement à l'intérieur. De cette façon, et ceci sans adjonction d'élément de manipulation, l'élément d'entraînement ne peut coulisser librement en retour que si le patient libère l'élément commandé (9) par actionnement d'un curseur, en effectuant une manipulation supplémentaire intentionnelle.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)