WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1998001054) SYSTEME PORTABLE D'HYGIENE DENTAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1998/001054    N° de la demande internationale :    PCT/DE1997/001427
Date de publication : 15.01.1998 Date de dépôt international : 07.07.1997
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.1998    
CIB :
A45D 44/18 (2006.01), A47K 1/09 (2006.01)
Déposants : DDG DENTAL DEVICES GMBH [DE/DE]; Eiffestrasse 600, D-20537 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
INGEMANN, Knut [DK/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : INGEMANN, Knut; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Hans-Jürgen; Müller, Schupfner & Gauger, Karlstrasse 5, D-21244 Buchholz (DE)
Données relatives à la priorité :
196 27 428.1 08.07.1996 DE
Titre (DE) TRANSPORTABLE EINRICHTUNG DER ZAHNHYGIENE
(EN) PORTABLE DEVICE FOR DENTAL HYGIENE
(FR) SYSTEME PORTABLE D'HYGIENE DENTAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine transportable Einrichtung der Zahnhygiene mit einem Behandlungsraum (9) und einer Sprühvorrichtung (4a), mittels der ein Behandlungsmedium in den Behandlungsraum (9) einsprühbar ist, wobei die Sprühvorrichtung (4a) und die mit dem Behandlungsmedium zu besprühenden Teile (10) voneinander getrennt, jedoch in Sprührelation zueinander an einer Halterung (3a, 3b) angeordnet sind, die die Sprühvorrichtung (4a) und die Teile (10) umschließt, wobei ein Auslöseglied vorgesehen ist, mit dem ein Sprühkopf (11) der Sprühvorrichtung (4a) in die Sprühposition bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß a) das Auslöseglied eine auf die Halterung (3a, 3b) aufsetzbare Aufsetzkappe (14) ist, die an ihrem inneren Boden (16a) einen Auslösevorsprung (14a) aufweist, b) im Boden der Halterung (3a, 3b) korrespondierend zur Anordnung des Auslösevorsprunges (14a) Durchbrüche (15, 16) vorhanden sind, von denen einer axial fluchtend zum Sprühkopf (11) liegt, c) die Aufsetzkappe (14) beim Aufsetzen auf die Halterung (3a, 3b) in einer der möglichen Aufsetzstellungen die Sprühvorrichtung (4a) gegen ein Auslösen eines Sprühstrahlstoßes sichert und in der anderen möglichen Aufsetzstellung die Auslösung des Sprühstrahlstoßes bewirken kann.
(EN)The invention concerns a portable device for dental hygiene with a treatment area (9) and a spray device (4a), with which a treatment medium can be sprayed into the treatment area (9), and the spray device (4a) and the parts (10) to be sprayed with the treatment medium are separated from each other, yet are arranged in spray relationship to each other on a holding device (3a, 3b), which encloses the spray device (4a) and the parts (10). A triggering element is provided, with which a spray head (11) of the spray device (4a) can be brought into spraying position. The invention is characterized in that, a) the triggering element is a cap (14) which can be mounted on the holding device (3a, 3b) which has a trigger projection (14a) on its inner floor (16a), b) in the floor of the holding device (3a, 3b), openings (15, 16) corresponding to the arrangement of the trigger projection (14a) are present, of which one lies axially in alignment with the spray head (11), c) the cap (14), when mounted on the holding device (3a, 3b) in one of the possible mounting positions, secures the spray device (4a) from triggering a spray pulse and can trigger the spray pulse in the other possible mounting position.
(FR)L'invention concerne un système portable d'hygiène dentaire comportant une zone de traitement (9) et un dispositif de pulvérisation (4a) permettant d'injecter un fluide de traitement dans la zone de traitement (9). Le dispositif de pulvérisation (4a) et les éléments (10) soumis à la pulvérisation du fluide de traitement sont séparés mais communiquent par une liaison de pulvérisation sur un support (3a, 3b) qui enferme le dispositif de pulvérisation (4a) et les éléments (10). Il est en outre prévu un élément de déclenchement permettant de placer une tête de pulvérisation (11) du dispositif (4a) en position de pulvérisation. Ledit système d'hygiène dentaire est caractérisé en ce que a) l'élément de déclenchement est constitué par un capuchon (14) pouvant être placé sur le support (3a, 3b) et présentant une partie saillante de déclenchement (14a) à l'intérieur du fond (16a); b) des orifices (15, 16) correspondant à la disposition de la partie saillante de déclenchement (14a), sont ménagés au fond du support (3a, 3b), un des orifices étant aligné dans le sens axial avec la tête de pulvérisation (11); c) le capuchon (14), lorsqu'il est placé sur le support (3a, 3b), empêche, dans une des positions de montage possibles, le déclenchement d'une impulsion pour un jet de pulvérisation et peut, dans l'autre position de montage possible, entraîner le déclenchement d'une impulsion pour le jet de pulvérisation.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)